Utilisation sécuritaire des carburants

Shell connaît parfaitement l'importance des carburants qui font fonctionner ces véhicules dont la plupart d'entre nous ne pourrions plus nous passer! 

Mais l'essence et les autres carburants sont aussi des produits extrêmement dangereux si on ne les entoure pas de beaucoup de prudence. Des accidents peuvent arriver et sont arrivés. Nous aimerions qu'il ne vous en arrive pas à vous.

Veuillez donc examiner notre guide intitulé « Shell favorise l’utilisation sécuritaire de l’essence » (PDF, 939 KB)

Shell assure la formation de ses détaillants et préposés en matière de sécurité, et nos stations sont conçues de manière à présenter le moins de dangers possible. Nos installations et méthodes font l'objet d'examens par des inspecteurs indépendants au moins une fois par année.

Cependant, votre aide et votre collaboration nous sont indispensables si nous voulons prévenir des accidents où pourraient être blessés nos voisins, nos employés, nos clients... peut-être vous-même.

Que pouvez-vous faire pour lutter contre les accidents? Il vous suffit, lorsque vous êtes près d'un distributeur d'essence ou d'une autre source de carburant, d'observer quelques règles simples dont les deux premières sont imposées par la loi.

• Ne fumez pas à moins de trois mètres (10 pieds) d'un distributeur d'essence.
• Ne laissez pas fonctionner le moteur de votre véhicule pendant que vous en faites le plein.
• Ne bloquez pas le pistolet du distributeur en position ouverte lorsque vous faites le plein à un libre-service.
• Ne laissez pas d'enfants jouer à l'îlot de ravitaillement, ni tenir ou serrer le pistolet d'un distributeur.
• Ne transportez du carburant que dans un contenant approuvé.
• Traitez tous les carburants avec respect. Entreposez-les dans des contenants approuvés, dans un endroit propre et bien aéré. Manipulez-les avec beaucoup de prudence et utilisez-les seulement comme carburants pour moteurs. 

L'essence, le carburant le plus utilisé dans les moteurs d'automobiles, est très inflammable.

Mais ce n'est pas le liquide qui brûle. L'essence libère des vapeurs même à des températures aussi basses que -45 °C, et ce sont ces vapeurs qui s'enflamment. Autre fait dont il faut tenir compte : ces vapeurs sont plus lourdes que l'air et s'accumulent au ras du sol ou dans les espaces clos.

Tout ce qu'il faut pour déclencher une violente explosion est assez d'oxygène et une source d'inflammation : par exemple, qu'une cigarette, un tuyau d'échappement brûlant ou des fils électriques défectueux projettent une étincelle, ou encore qu'une traînée de vapeurs atteigne une flamme nue comme celle d'une allumette ou d'une veilleuse.

L'explosion qui s'ensuit peut être incroyablement dévastatrice. Une seule tasse d'essence a la même puissance explosive que cinq bâtons de dynamite.

Danger d'explosion à part, l'essence reste toujours un produit dangereux. Répandue sur la peau, elle en enlève les huiles et les graisses naturelles. La peau sèche et se fendille, devenant une proie facile pour les infections. Quant aux vapeurs d'essence, leur inhalation en concentration assez forte peut causer des étourdissements, des vomissements, l'évanouissement et même la mort.

L'essence reste inflammable, même une fois séchée, sur les vêtements, les chaussures ou la peau.

Tout cela fait que l'essence est extrêmement dangereuse si on ne la manipule pas comme il faut. Mais traitée avec le respect qui lui est dû et une prudence élémentaire, c'est un produit très utile dont on peut se servir sans crainte.

Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi, à toutes les stations Shell, nous tenons à ce qu'il n'y ait aucune source d'inflammation près de nos distributeurs d'essence ou d'autres points de ravitaillement. En fait, si on s'en tient au Code national des incendies, il est illégal dans tout le pays :

• de fumer à moins de 7,5 mètres ou 25 pieds (trois mètres ou 10 pieds en Ontario) d'un distributeur d'essence (même à l'intérieur d'un véhicule);
• de faire le plein d'un véhicule dont le moteur est en marche.

De plus, si vous voulez emporter de l'essence dans un récipient quelconque, il est illégal pour nous de la mettre dans un contenant non approuvé. Normalement, un contenant approuvé est un bidon rouge en plastique épais et résistant à la corrosion, muni d'un bec amovible. Il porte toujours le sceau d'approbation des Laboratoires des assureurs du Canada ou de l'Association canadienne de normalisation.

Tout autre type de contenant est dangereux. L'essence ronge la plupart des plastiques, même celui dont sont faites les bouteilles de boissons gazeuses; et les contenants en verre, eux, sont trop fragiles.

Shell Canada tient à faire respecter ces lois parce qu'elles ont été faites pour votre sécurité et celle de nos autres clients, de nos voisins et de nos employés. Cette exigence vaut aussi pour tous nos détaillants et préposés. Nous ne leur permettons pas d'enfreindre la loi, et vous comprendrez pourquoi nous sommes si prudents.

Souvenez-vous donc que nous avons besoin de votre collaboration pour assurer la sécurité de nos stations.

Rappelez-vous aussi que nous ne permettrons sous aucun prétexte que vous utilisiez nos distributeurs d'essence alors que vous fumez ou que le moteur de votre véhicule est en marche.

Les autres précautions que nous demandons à nos clients de prendre, particulièrement aux stations libre-service, relèvent aussi du simple bon sens. Elles ont pour but d'assurer la sécurité de tous. Après tout, un petit déversement accidentel d'essence peut entraîner une explosion, un incendie et même des blessures graves. Or, nous voulons que vous et votre famille ne courriez aucun danger. Alors, s'il vous plaît :

• Relâchez un peu la gâchette du pistolet quand vous achevez de remplir votre réservoir afin de ne pas répandre d'essence et d'éviter ainsi les conséquences dangereuses qui peuvent en résulter.
• Ne bloquez jamais le pistolet d'un distributeur de libre-service en position ouverte. Il n'a pas été fait pour être utilisé de cette façon. La loi exige que nous installions des pistolets qui se ferment automatiquement quand le réservoir est presque plein, et bloquer le levier peut entraver le mécanisme automatique.
• Ne parlez jamais au téléphone cellulaire en faisant le plein. Aucun incident n'a été documenté ou confirmé dans un établissement de détail en raison de l'utilisation du téléphone cellulaire. Cependant, les téléphones cellulaires et autres appareils à piles ne doivent pas être utilisés à la pompe puisqu'ils peuvent constituer une source d'inflammation de toute vapeur d'hydrocarbure. Les téléphones cellulaires vous rendent surtout inattentif durant une activité importante, comme faire le plein, et ils peuvent entraîner des déversements et des accidents.
• Signalez tout déversement accidentel d'essence à un préposé, qui fera le nécessaire pour le nettoyer.
• Utilisez un bouchon de réservoir qui convient. Un bouchon non étanche peut causer un déversement et créer un grand danger d'incendie dans votre véhicule.
• Par-dessus tout, ne mettez jamais un chiffon à la place du bouchon : vous ne feriez que transformer bien imprudemment votre voiture en « cocktail Molotov », c'est-à-dire en bombe à essence.
• Ne permettez pas à des enfants d'utiliser les distributeurs. On a vu un jour un enfant qui pouvait à peine atteindre le levier de commande du distributeur serrer le pistolet alors qu'il luttait pour l'introduire dans le réservoir. Il en est résulté un enfant trempé d'essence donc très inflammable. Il faut que la personne qui fait le plein de votre véhicule soit assez âgée pour manipuler de façon sécuritaire et responsable un produit aussi potentiellement dangereux que l'essence.
• Surveillez les enfants à l'îlot de ravitaillement, et ne laissez pas les vôtres y circuler. Ils peuvent nuire accidentellement à d'autres automobilistes. Ils pourraient aussi se faire écraser. Les îlots de ravitaillement sont des endroits achalandés, et nous ne voulons pas que vos enfants s'y fassent blesser.
• Surtout, ne prenez jamais de risque avec un carburant, quel qu'il soit. Ne le répandez pas, n'allumez pas d'allumette près de lui, ne l'utilisez pas comme solvant et ne faites rien qui puisse créer un danger pour vous ou pour les autres.

Nous espérons que vous entourerez l'essence du même respect à la maison.

• Entreposez toujours l'essence dans un endroit propre et bien aéré, loin d'une source de chaleur ou de toute source possible d'inflammation. Ne l'entreposez pas dans le sous-sol. Les vapeurs d'essence sont plus lourdes que l'air et s'accumulent aux points les plus bas. Le danger qu'elles s'enflamment au contact de la veilleuse d'un appareil de chauffage est particulièrement sérieux.
• Conservez l'essence dans un contenant approuvé par les Laboratoires des assureurs ou l'Association canadienne de normalisation et fermé de façon étanche. Manipulez toujours ce contenant doucement et avec prudence.
• Remplissez les réservoirs de tondeuses à l'extérieur et seulement lorsque le moteur et les autres organes sont froids. Utilisez un entonnoir pour prévenir les déversements accidentels.
• Utilisez l'essence seulement comme carburant pour moteur. L'essence n'est pas un liquide de nettoyage, un liquide pour allumer le charbon de bois ou un nettoyeur pour la peau.

Si vous répandez de l'essence :

• Sur vos vêtements : tenez-vous loin des flammes nues, enlevez vos vêtements lentement (pour prévenir les étincelles d'électricité statique) aussitôt que possible et prenez une douche en lavant bien la peau atteinte à l'eau chaude et au savon. Mettez des vêtements propres, et lavez les vêtements imbibés d'essence le plus tôt possible.
• Qui atteint vos yeux : Rincez-vous les yeux à grande eau pendant 15 minutes puis appelez un médecin immédiatement.
• Dans un lieu clos : Aérez l'endroit immédiatement et lavez l'essence à l'eau savonneuse si la quantité répandue n'est pas trop grande. En cas de déversement important, quittez les lieux et appelez immédiatement le service des incendies.

Quoi faire en cas d'incendie ou d'ingestion :

• Si de l'essence prend feu, il faut laisser les pompiers combattre l'incendie, à moins que la quantité d'essence ne soit très petite et d'avoir un extincteur à mousse, à poudre chimique ou à CO₂. Ne jamais combattre un incendie d'essence avec un jet d'eau : les flammes ne s'éteindront pas et c'est même extrêmement dangereux.
• Si une personne avale de l'essence cela peut être mortel. N'amorcez jamais avec la bouche un siphon pour transvaser de l'essence. En cas d'ingestion, il faut obtenir immédiatement des soins médicaux. Ne jamais tenter de faire vomir la personne, car de l'essence peut pénétrer dans les poumons et provoquer la suffocation, un danger plus grand que l'empoisonnement par ingestion. De l'essence dans les poumons peut aussi causer une pneumonie chimique mortelle.

Le propane est un carburant à base d'hydrocarbures très efficace qu'on extrait du gaz naturel. Il se prête aussi à de nombreux usages : en plus de servir de carburant à moteur, il sert au chauffage domestique et commercial et est employé dans de nombreux appareils de camping.

Le propane existe à l'état liquide ou gazeux, selon la pression et la température. On l'emmagasine souvent sous forme de liquide sous pression. Un litre de propane liquide donne, en sortant de son réservoir, 270 litres de gaz pouvant servir de combustible dans un appareil.

À l'état naturel, le propane est un gaz non toxique, incolore, inodore et plus lourd que l'air. Habituellement, on lui ajoute une substance odorante qui permet de détecter les fuites.

Le propane, comme l'essence, est un produit très utile si on le traite avec prudence. Mais il peut aussi causer des explosions et des incendies si on ne prend pas les précautions nécessaires. Voici quelques conseils importants :

• Ne fumez pas lorsque vous remplissez un réservoir de propane ou lorsque vous vous trouvez près du distributeur de propane.
• Éteignez les veilleuses des appareils pendant que vous faites le plein d'essence ou de propane. Les veilleuses pourraient devenir des sources d'inflammation et causer une explosion.
• N'utilisez que des appareils approuvés par l'Association canadienne du gaz (CGA), par l'Association canadienne de normalisation (CSA) ou par les Laboratoires des assureurs du Canada (ULC). Les appareils qui ne sont pas clairement homologués par un de ces organismes doivent être modifiés par un technicien compétent.
• Vérifiez si votre système a des fuites. Mettez de l'eau savonneuse ou une solution spéciale pour la détection des fuites sur la soupape de la bouteille, les accessoires du régulateur et les raccords des tuyaux. Fermez le robinet d'arrivée du gaz à l'appareil et ouvrez au complet le robinet de la bouteille pour voir si des bulles se forment dans l'eau savonneuse. S'il y a une fuite quelque part, fermez bien le robinet de la bouteille et faites réparer la fuite par un technicien compétent. Effectuez cette vérification au début de la saison, lorsque vous achetez un appareil neuf ou lorsque vous changez de bouteille de propane, et chaque fois que vous déplacez votre véhicule de camping.
• Fermez le réservoir de propane lorsque vous voyagez. Utilisez le système électrique du véhicule pour faire fonctionner les appareils dont vous avez besoin.

Lorsque vous transportez ou manipulez des bouteilles de propane :

• Fermez solidement le robinet de chaque bouteille et mettez en place le bouchon de sécurité en plastique.
• Placez toujours les bouteilles debout dans un lieu bien aéré.
• Manipulez les bouteilles doucement et avec soin.
• N'utilisez que des bouteilles approuvées par la Commission canadienne des transports ou le ministère des Transports et qui sont en bon état.
• Éteignez ou enlevez toutes les sources d'inflammation avant de manipuler, de transporter ou d'installer des bouteilles de propane.

L'entreposage du propane :

• Il est illégal d'utiliser ou d'entreposer à l'intérieur des bouteilles d'une capacité de plus de cinq livres. Gardez les bouteilles à l'extérieur, loin de toute source de chaleur ou d'inflammation, robinets fermés et bouchons de sécurité en place.

Si vous percevez une odeur de propane :

• Éteignez toutes les sources d'inflammation, par exemple les cigarettes.
• Éteignez tous les appareils et fermez les robinets des bouteilles.
• N'éteignez pas et n'allumez pas les lumières.
• Ventilez l'endroit ou le véhicule aussi complètement que possible, puis sortez-en immédiatement.
• Si l'odeur persiste après qu'on a fermé les robinets, faites venir un technicien compétent en cherchant sous le mot « gaz » dans les pages jaunes de l'annuaire téléphonique.