{"organism":"Page","children":[{"organism":"Container.Raw","children":[{"organism":"Metadata","model":{"title":"Groundbirch dans la collectivité","text":"\u003Cp\u003ENous prévoyons d’exploiter les actifs de Groundbirch à long terme et nous comprenons l’importance de procurer des avantages aux régions où nous vivons et travaillons.\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"name":"Groundbirch dans la collectivité","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/a-propos-de-nous/projets-et-sites/groundbirch/in-the-community.html"}],"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/_jcr_content/root/metadata.shellimg.jpeg/1742460140017/community-crew.jpeg","alt":"A Groundbirch employee wears a red shirt with the words ‘community crew’ across the back.","width":5934,"height":3351},"tags":[{"name":"About Us","value":"about-us:"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/metadata"},{"organism":"ContentOwner","model":{},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/contentowner"},{"organism":"Container.Header","children":[{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.ca/fr_ca/_jcr_content/root/header/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/header/inherited","model":{}},{"organism":"Breadcrumb","model":{"links":[{"name":"Accueil","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"À propos de nous","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/a-propos-de-nous.html"},{"name":"Projets et installations","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/a-propos-de-nous/projets-et-sites.html"},{"name":"Groundbirch","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/a-propos-de-nous/projets-et-sites/groundbirch.html"},{"name":"Groundbirch dans la collectivité","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/a-propos-de-nous/projets-et-sites/groundbirch/in-the-community.html"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/header/breadcrumb"}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/header","model":{}},{"organism":"Container.Main","children":[{"organism":"Container.Section","children":[{"organism":"PageHeader","color":"inherited","model":{"title":"Groundbirch dans la collectivité","text":"\u003Cp\u003ENous prévoyons d’exploiter les actifs de Groundbirch à long terme et nous comprenons l’importance de procurer des avantages aux régions où nous vivons et travaillons.\u003C/p\u003E\r\n","image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/_jcr_content/root/main/section/page_header.shellimg.jpeg/1742482052949/community-crew.jpeg","alt":"A Groundbirch employee wears a red shirt with the words ‘community crew’ across the back.","width":6000,"height":4000}},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/page_header"},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/text","model":{"text":"\u003Cp\u003ENous nous efforçons d’être de bons voisins et nous cherchons des moyens appropriés et efficaces de contribuer au bien-être des collectivités établies dans les environs de nos installations d’exploitation et des zones de développement à venir. Pour ce faire, nous collaborons avec les populations vivant à proximité de nos installations afin de dissiper leurs préoccupations et de les aider à bénéficier de nos activités, notamment en achetant et en embauchant localement.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"Tabs","children":[{"organism":"Container","children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","colspan":4,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/tabs/tab/standalone_asset","model":{"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/_jcr_content/root/main/section/tabs/tab/standalone_asset.shellimg.jpeg/1742482215411/fsj-office.jpeg","alt":"Le siège social du projet Groundbirch de Shell à Fort Saint John, en Colombie-Britannique.","width":5972,"height":3366}}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/tabs/tab/text","model":{"text":"\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003ENous employons environ 130 employés et entrepreneurs sur le terrain au bureau et aux quatre usines de Fort St. John, ainsi que d’autres entrepreneurs sur le terrain dans le cadre de conventions de services.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ELa plupart des membres du personnel de l’exploitation résident localement, et nous favorisons le recours à des fournisseurs qualifiés et compétitifs des collectivités locales et autochtones.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EPlus de 28 M$ en occasions de contrat ont été accordés à des organisations ou des partenariats autochtones depuis 2015.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/tabs/tab","model":{"title":"Talents locaux"}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/tabs/tab_copy/text","model":{"text":"\u003Cp\u003ENous visons à offrir des programmes durables à long terme dans quatre domaines principaux : l’environnement, l’éducation, le personnel et la collectivité.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ENos investissements dans les organismes communautaires locaux appuient les programmes et les initiatives communautaires en science, en technologie, en génie, en mathématiques et en santé.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EShell contribue aux programmes éducatifs locaux et, par l’entremise de partenariats avec des organismes de formation locaux, nous offrons de l’aide à la transition dans les métiers, des bourses d’études et des occasions de formation pratique.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ENous soutenons de nombreux programmes culturels pour les collectivités autochtones locales, qui portent sur la préservation de la langue, l’artisanat traditionnel, la chasse, le piégeage, la danse et les percussions.\u003Cbr\u003E\r\n\u003C/p\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003ENous portons un intérêt à la création d’avantages à long terme pour la collectivité et, depuis 2009, nous avons contribué plus de cinq millions de dollars à des initiatives locales d’investissement social.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EEn 2018, nous avons investi plus de 400 000 $ dans des programmes sociaux du district régional de Peace River.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ELancé en 2017, le programme de subventions communautaires du nord-est de la Colombie-Britannique finance des organismes sans but lucratif locaux. Un montant total de 90 000 $ a été remis au cours des deux années, et le financement accordé par le programme augmentera à 60 000 $ en 2019.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003Cp\u003EEn savoir plus sur les \u003Ca\u003E\u003C/a\u003E\u003Ca href=\"https://www.shell.ca/fr_ca/durabilite/collectivites.html\" target=\"_self\"\u003Eprogrammes d’investissement social\u003C/a\u003E de Shell.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/tabs/tab_copy","model":{"title":"Investissements"}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","colspan":3,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/tabs/tab_copy_705355686/standalone_asset","model":{"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/_jcr_content/root/main/section/tabs/tab_copy_705355686/standalone_asset.shellimg.jpeg/1742482391577/fk-heart.jpeg","alt":"Many words are grouped together to form the shape of a heart that indicates Shell’s Fuelling Kindness initiative.","width":767,"height":646}}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":9,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/tabs/tab_copy_705355686/text","model":{"text":"\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EPar l’entremise de l’initiative Gestes de bonté, lancée par le personnel du projet Groundbirch en 2016, nous démontrons notre soutien et notre reconnaissance aux organismes locaux et aux membres de la collectivité en redonnant grâce à des gestes de bonté spontanés.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EDans le cadre du programme Gestes de bonté, Shell octroie des subventions allant jusqu’à 1 000 $ à des organismes sans but lucratif pour lesquels des employés, des retraités, des détaillants ou des agents de Shell font du bénévolat.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":8,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/tabs/tab_copy_705355686/text_copy","model":{"text":"\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EShell est une importante société commanditaire de Centraide dans le nord de la Colombie-Britannique. Depuis qu’elle a acquis les actifs de Groundbirch en 2008, Shell a donné à l’organisme plus de 350 000 $ sous forme de dons provenant des employés et pour lesquels elle a versé une contribution équivalente.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EShell a fondé le groupe synergique Rural Roots & Resources, établi en Colombie-Britannique. Grâce à la collaboration entre Shell et les membres de la collectivité, cette équipe traite les défis et les enjeux associés à l’élaboration des projets de Shell dans la région de Groundbirch.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n"}},{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","colspan":4,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/tabs/tab_copy_705355686/standalone_asset_cop","model":{"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/_jcr_content/root/main/section/tabs/tab_copy_705355686/standalone_asset_cop.shellimg.jpeg/1742482516210/in-the-community.jpeg","alt":"A group of Shell Groundbirch employee volunteers stand behind a banner at a community event.","width":3234,"height":1823}}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/tabs/tab_copy_705355686","model":{"title":"Participation communautaire"}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/tabs/tab_copy_copy/text","model":{"text":"\u003Cp\u003ENous croyons que les collectivités autochtones sont des partenaires importants. Nos projets doivent être conçus et mis en œuvre d’une façon qui diminue les répercussions, qui procure une valeur commune et qui améliore les relations avec les peuples autochtones.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EEn nouant et en entretenant des relations fondées sur la confiance, en investissant dans la capacité humaine et en partageant les retombées économiques, nous maintenons l’acceptation sociale de nos activités, nous réduisons les risques du projet et nous créons une main-d’œuvre inclusive et diversifiée.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EShell reconnaît les droits des peuples autochtones et sait que des ressources, des stratégies et des gestes sont nécessaires pour établir le contact avec les collectivités touchées afin de comprendre leurs préoccupations et leurs problèmes dans le but d’élaborer et de mettre en œuvre des mesures d’atténuation et d’amélioration et de tisser des liens qui dureront tout le temps de nos travaux d’exploitation.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EEn savoir plus sur notre \u003Ca\u003E\u003C/a\u003E\u003Ca href=\"https://www.shell.ca/fr_ca/durabilite/indigenous-peoples.html\" target=\"_self\"\u003Eengagement auprès des peuples autochtones au Canada\u003C/a\u003E.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/tabs/tab_copy_copy","model":{"title":"Engagement autochtone"}}],"model":{"links":[{"name":"Talents locaux"},{"name":"Investissements"},{"name":"Participation communautaire"},{"name":"Engagement autochtone"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section/tabs"}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main/section","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/main","model":{}},{"organism":"Container.Footer","children":[{"organism":"Breadcrumb.Large","model":{"links":[{"name":"Accueil","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"À propos de nous","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/a-propos-de-nous.html"},{"name":"Projets et installations","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/a-propos-de-nous/projets-et-sites.html"},{"name":"Groundbirch","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/a-propos-de-nous/projets-et-sites/groundbirch.html"},{"name":"Groundbirch dans la collectivité","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/a-propos-de-nous/projets-et-sites/groundbirch/in-the-community.html"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/footer/breadcrumb"},{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.ca/fr_ca/_jcr_content/root/footer/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/footer/inherited","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content/root/footer","model":{}}],"id":"/conf/shell/settings/wcm/templates/base/structure/jcr_content/root","model":{}}],"model":{"title":"Groundbirch dans la collectivité","text":"Nous prévoyons d’exploiter les actifs de Groundbirch à long terme et nous comprenons l’importance de procurer des avantages aux régions où nous vivons et travaillons.","links":[{"name":"canonical","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/a-propos-de-nous/projets-et-sites/groundbirch/in-the-community.html"},{"name":"errorUrl","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/error.html"},{"name":"hierarchy","value":"fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community"},{"name":"homeTitle","value":"Shell Canada"},{"name":"homeUrl","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"locale","value":"fr-CA"},{"name":"title","value":"Groundbirch dans la collectivité | Shell Canada"},{"name":"textDirection","value":"ltr"},{"name":"template","value":"base"},{"name":"contentPath","value":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community"},{"name":"externalDisclaimerText","value":"Déclaration légale de non-responsabilité de Shell plc\r\n\r\nVous quittez maintenant le site Internet de Shell.\r\n\r\nLe lien que vous avez sélectionné vous dirigera vers un site Internet qui n'est contrôlé ni par Shell plc ni par aucun membre du groupe Shell. En conséquence, ni Shell plc, ni aucun membre du groupe Shell ne valide, n'adopte, ne certifie, ni ne valide de quelle que façon que ce soit les informations et les documents contenus sur le site Internet correspondant à ce lien. Ceci inclut son commanditaire ainsi que toutes politiques, toutes activités, ou tous services proposés sur le site, par tout annonceur présent sur le site ou relié au site.\r\n\r\nNous vous remercions de votre visite sur le site Internet de Shell."},{"name":"themeMode"},{"name":"lastModified","value":"2025-04-17T22:12:10.619Z"},{"name":"themeName","value":"base"},{"name":"themePath","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base"},{"name":"themeCss","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base.ACSHASHb291465fc8d3c7bcefde74d34044b698.css"}],"tags":[{"name":"About Us","value":"about-us:"}],"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/_jcr_content/root/metadata.shellimg.jpeg/1742460140017/community-crew.jpeg","alt":"A Groundbirch employee wears a red shirt with the words ‘community crew’ across the back.","width":5934,"height":3351}},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/about-us/projects-and-sites/groundbirch/in-the-community/jcr_content"}