{"organism":"Page","children":[{"organism":"Container.Raw","children":[{"organism":"Metadata","model":{"title":"Shell PANOLIN Foire aux questions","text":"Réponses aux questions fréquentes sur les lubrifiants biodégradables.","links":[{"name":"Shell PANOLIN Foire aux questions","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubrifiants-pour-les-entreprises/gamme-de-lubrifiants/les-lubrifiants-biodegradables-shell-panolin/shell-panolin-foire-aux-questions.html"}],"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/_jcr_content/root/metadata.shellimg.jpeg/1791570203986/naturelle-faq-header.jpeg","alt":"Forest landscape","width":2300,"height":1296},"tags":[{"name":"Lubrifiants","value":"line-of-business:downstream-and-renewables/lubricants"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/metadata"},{"organism":"ContentOwner","model":{},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/contentowner"},{"organism":"Container.Header","children":[{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.ca/fr_ca/_jcr_content/root/header/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/header/inherited","model":{}},{"organism":"Breadcrumb","model":{"links":[{"name":"Accueil","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"Clients commerciaux","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers.html"},{"name":"Lubrifiants pour les entreprises","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubrifiants-pour-les-entreprises.html"},{"name":"Gamme de lubrifiants","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubrifiants-pour-les-entreprises/gamme-de-lubrifiants.html"},{"name":"Les lubrifiants biodégradables Shell PANOLIN","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubrifiants-pour-les-entreprises/gamme-de-lubrifiants/les-lubrifiants-biodegradables-shell-panolin.html"},{"name":"Shell PANOLIN Foire aux questions","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubrifiants-pour-les-entreprises/gamme-de-lubrifiants/les-lubrifiants-biodegradables-shell-panolin/shell-panolin-foire-aux-questions.html"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/header/breadcrumb"}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/header","model":{}},{"organism":"Container.Main","children":[{"organism":"Container.Section","children":[{"organism":"PageHeaderBanner","color":"transparent","model":{"title":"Shell PANOLIN - Foire aux questions","image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/_jcr_content/root/main/section/item_copy.shellimg.jpeg/1791586025029/naturelle-faq-header.jpeg","alt":"Forest landscape","width":2924,"height":1280}},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section/item_copy"},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"brand2","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section/text_copy","model":{"title":"Quelle est la différence entre un lubrifiant « biodégradable » et un lubrifiant « respectueux de l’environnement »?","text":"\u003Cp\u003EEn plus d’être hautement biodégradable, un « lubrifiant respectueux de l’environnement » présente également une faible toxicité pour les plantes et les animaux présents dans l’environnement et ne se bioaccumule pas, conformément à la définition de l’Agence américaine de protection de l’environnement\u003Csup\u003E1\u003C/sup\u003E, tout en étant capable de satisfaire aux exigences minimales en matière de performance technique.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"brand2","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section/text_2056238078_copy","model":{"title":"Que signifie « respectueux de l’environnement »?","text":"\u003Cp\u003ENous utilisons ce terme pour tous les produits de la gamme Shell PANOLIN qui comportent la mention EAL dans leur nom. Cela signifie qu’ils présentent une biodégradabilité élevée, ne s’accumulent pas dans l’environnement et présentent une faible toxicité pour les plantes et les animaux (ce que l’on appelle une « faible écotoxicité »). Ces affirmations sont basées sur des résultats de tests confirmés par des laboratoires indépendants qui opèrent selon des normes de qualité internationalement reconnues (par exemple, ISO 17025).\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"brand2","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section/text_1503929508_copy","model":{"title":"Comment mesure-t-on la biodégradabilité?","text":"\u003Cp\u003EIl existe un certain nombre de méthodes d’essai reconnues internationalement. Shell utilise le « test d’évolution du dioxyde de carbone » (ligne directrice 301 B de l’OCDE), reconnu par l’Écolabel de l’UE et d’autres organismes.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"brand2","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section/text_1232828068_copy","model":{"title":"Quel est le critère de réussite pour être considéré comme « facilement biodégradable »?","text":"\u003Cp\u003EDans le « test d’évolution du dioxyde de carbone » (ligne directrice 301 B de l’OCDE), un produit est considéré comme « facilement biodégradable » lorsqu’il atteint un taux de biodégradation supérieur à 60 % après 28 jours.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"brand2","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section/text_1636718018_copy","model":{"title":"Qu’entendez-vous par « faible écotoxicité »?","text":"\u003Cp\u003ELa toxicité d’un matériau pour l’environnement est appelée son « écotoxicité ». Celle-ci est généralement évaluée au moyen d’essais à court terme (appelés « essais de toxicité aiguë ») réalisés sur des plantes et des animaux représentatifs de différents niveaux de la chaîne alimentaire. Tous les produits Shell PANOLIN sont évalués afin de s’assurer qu’ils présentent une faible toxicité en milieu aquatique.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"brand2","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section/text_1302474334_copy","model":{"title":"Que signifie l’Écolabel de l’UE pour les lubrifiants?","text":"\u003Cp\u003EL’Écolabel de l’UE pour les lubrifiants atteste que les produits ont été certifiés comme ayant un « impact environnemental réduit tout au long de leur cycle de vie ». Cette distinction est décernée après évaluation du dossier complet par une autorité nationale indépendante. Des critères stricts s’appliquent à la biodégradabilité, à la toxicité aquatique, à l’utilisation de matières premières renouvelables et à la restriction de l’utilisation de substances nocives ou dangereuses (appelées « mentions de danger » ou « phrases H »). Les fluides hydrauliques doivent également satisfaire aux niveaux de performance technique minimaux définis dans la norme ISO 15380.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"brand2","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section/text_520404890_copy","model":{"title":"En quoi un lubrifiant « respectueux de l’environnement » comme Shell PANOLIN (EAL) diffère-t-il d’un fluide hydraulique à base d’huile minérale comme Shell Tellus?","text":"\u003Cp\u003ELa principale différence réside dans la composition. Shell PANOLIN (EAL) est un mélange d’esters synthétiques biodégradables et d’additifs sans cendres dont la faible écotoxicité est prouvée. Cependant, les deux produits sont conçus pour offrir d’excellentes performances dans les applications hydrauliques.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"brand2","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section/text_1002270874_copy","model":{"title":"Les lubrifiants « respectueux de l’environnement » présentent-ils des problèmes de performance technique et une durée de vie plus courte?","text":"\u003Cp\u003ENon. Cette perception est quelque peu dépassée, car elle repose sur la toute première génération de produits à base d’huiles végétales, qui présentaient effectivement une moins bonne stabilité à l’oxydation. Shell PANOLIN est une gamme de lubrifiants de nouvelle génération formulés à base d’esters entièrement synthétiques, beaucoup plus stables à l’oxydation et aux hautes températures de fonctionnement.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EFacilement biodégradable, OECD 30B > 60 %. Contamination par la poussière et l’eau – filtrabilité, séparation, protection contre la rouille et la corrosion, résistance au ruissellement.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"brand2","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section/text_52374850_copy","model":{"text":"\u003Cp\u003E\u003Csup\u003E1\u003C/sup\u003E \u003Csub\u003EPermis général pour navires de l'EPA des États-Unis 2013 et la loi sur les rejets accidentels des navires\u003C/sub\u003E\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section/text_copy_copy","model":{"title":"Communiquez avec nos spécialistes dès aujourd’hui pour en savoir plus sur Shell PANOLIN:"}},{"organism":"WebComponent","color":"brand1","model":{"links":[{"value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/_jcr_content/root/main/section/web_component_copy_c.stream/1792484265429/fb7c3960b3c7620dbe34e7138fc11bb9a0c707f7/rio-iframe.js"},{"name":"src","value":"https://lubricants.shell.com/l/270112/2022-08-23/25v832"},{"name":"consent","value":"temporary"},{"name":"id","value":"form"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section/web_component_copy_c"},{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","colstart":5,"colspan":4,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section/standalone_asset_cop","model":{"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/_jcr_content/root/main/section/standalone_asset_cop.shellimg.png/1706608783855/shell-panolin-logo.png","alt":"Shell PANOLIN logo","width":3840,"height":1698}}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section","model":{}},{"organism":"Container.Section","color":"inherited","children":[{"organism":"PromoCard","color":"brand1-subtle","model":{"title":"À propos de Shell PANOLIN","text":"\u003Cp\u003ELes lubrifiants biodégradables Shell PANOLIN sont conçus pour offrir une excellente protection des équipements dans des conditions difficiles et constituent un choix judicieux pour les clients désireux de prendre des mesures concrètes en faveur du développement durable.\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubrifiants-pour-les-entreprises/gamme-de-lubrifiants/les-lubrifiants-biodegradables-shell-panolin/a-propos-de-shell-panolin.html"}],"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/_jcr_content/root/main/section_285901152/promo_copy_copy.shellimg.jpeg/1791567703906/forestry-machine-from-above.jpeg","alt":"Forestry machine from above","width":3840,"height":2160}},"colspan":4,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section_285901152/promo_copy_copy"},{"organism":"PromoCard","color":"brand1-subtle","model":{"title":"Produits Shell PANOLIN","text":"\u003Cp\u003ELa gamme Shell PANOLIN propose des lubrifiants facilement biodégradables conçus pour assurer une excellente protection des équipements dans des conditions difficiles.\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubrifiants-pour-les-entreprises/gamme-de-lubrifiants/les-lubrifiants-biodegradables-shell-panolin/produits-shell-panolin.html"}],"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/_jcr_content/root/main/section_285901152/promo_copy_copy_copy.shellimg.png/1792011334997/shell-panolin-products.png","alt":"Construction near water","width":3840,"height":2156}},"colspan":4,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section_285901152/promo_copy_copy_copy"},{"organism":"PromoCard","color":"brand1-subtle","model":{"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/_jcr_content/root/main/section_285901152/promo_copy_179603590.shellimg.png/1792020018338/agriculture-close-up.png","alt":"Harvester in field","width":3840,"height":2163}},"colspan":4,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section_285901152/promo_copy_179603590"}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main/section_285901152","model":{"title":"Découvrez Shell PANOLIN"}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/main","model":{}},{"organism":"Container.Footer","children":[{"organism":"Breadcrumb.Large","model":{"links":[{"name":"Accueil","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"Clients commerciaux","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers.html"},{"name":"Lubrifiants pour les entreprises","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubrifiants-pour-les-entreprises.html"},{"name":"Gamme de lubrifiants","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubrifiants-pour-les-entreprises/gamme-de-lubrifiants.html"},{"name":"Les lubrifiants biodégradables Shell PANOLIN","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubrifiants-pour-les-entreprises/gamme-de-lubrifiants/les-lubrifiants-biodegradables-shell-panolin.html"},{"name":"Shell PANOLIN Foire aux questions","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubrifiants-pour-les-entreprises/gamme-de-lubrifiants/les-lubrifiants-biodegradables-shell-panolin/shell-panolin-foire-aux-questions.html"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/footer/breadcrumb"},{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.ca/fr_ca/_jcr_content/root/footer/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/footer/inherited","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content/root/footer","model":{}}],"id":"/conf/shell/settings/wcm/templates/base/structure/jcr_content/root","model":{}}],"model":{"title":"Shell PANOLIN Foire aux questions","text":"Réponses aux questions fréquentes sur les lubrifiants biodégradables.","links":[{"name":"canonical","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubrifiants-pour-les-entreprises/gamme-de-lubrifiants/les-lubrifiants-biodegradables-shell-panolin/shell-panolin-foire-aux-questions.html"},{"name":"errorUrl","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/error.html"},{"name":"hierarchy","value":"fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq"},{"name":"homeTitle","value":"Shell Canada"},{"name":"homeUrl","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"locale","value":"fr-CA"},{"name":"title","value":"Shell PANOLIN Foire aux questions | Shell Canada"},{"name":"textDirection","value":"ltr"},{"name":"template","value":"base"},{"name":"contentPath","value":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq"},{"name":"externalDisclaimerText","value":"Déclaration légale de non-responsabilité de Shell plc\r\n\r\nVous quittez maintenant le site Internet de Shell.\r\n\r\nLe lien que vous avez sélectionné vous dirigera vers un site Internet qui n'est contrôlé ni par Shell plc ni par aucun membre du groupe Shell. En conséquence, ni Shell plc, ni aucun membre du groupe Shell ne valide, n'adopte, ne certifie, ni ne valide de quelle que façon que ce soit les informations et les documents contenus sur le site Internet correspondant à ce lien. Ceci inclut son commanditaire ainsi que toutes politiques, toutes activités, ou tous services proposés sur le site, par tout annonceur présent sur le site ou relié au site.\r\n\r\nNous vous remercions de votre visite sur le site Internet de Shell."},{"name":"themeMode"},{"name":"lastModified","value":"2026-10-22T00:28:17.211Z"},{"name":"dateModified","value":"2026-10-22T18:23Z"},{"name":"themeName","value":"base"},{"name":"themePath","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base"},{"name":"themeCss","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base.ACSHASHb291465fc8d3c7bcefde74d34044b698.css"},{"name":"alternate","children":[{"name":"en-CA","value":"https://www.shell.ca/en_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq.html"}]}],"tags":[{"name":"Lubrifiants","value":"line-of-business:downstream-and-renewables/lubricants"}],"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/_jcr_content/root/metadata.shellimg.jpeg/1791570203986/naturelle-faq-header.jpeg","alt":"Forest landscape","width":2300,"height":1296}},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/lubricants-for-business/lubricants-product-range/shell-panolin/faq/jcr_content"}