{"organism":"Page","children":[{"organism":"Container.Raw","children":[{"organism":"Metadata","model":{"title":"Faites le plein pendant le travail. Obtenez-en plus pendant vos congés.","text":"Offre exclusive aux titulaires de carte Shell Fleet Navigator.","links":[{"name":"Faites le plein pendant le travail. Obtenez-en plus pendant vos congés.","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/solutions-shell-pour-parc/conducteursnavigator.html"}],"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/_jcr_content/root/metadata.shellimg.jpeg/1791576688294/driver-incentive-program-hero-image.jpeg","width":3840,"height":2163},"tags":[{"name":"Fuel","value":"line-of-business:b2b/fuel"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/metadata"},{"organism":"ContentOwner","model":{},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/contentowner"},{"organism":"Container.Header","children":[{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.ca/fr_ca/_jcr_content/root/header/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/header/inherited","model":{}},{"organism":"Breadcrumb","model":{"links":[{"name":"Accueil","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"Clients commerciaux","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers.html"},{"name":"Solutions Shell pour parc","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/solutions-shell-pour-parc.html"},{"name":"Faites le plein pendant le travail. Obtenez-en plus pendant vos congés.","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/solutions-shell-pour-parc/conducteursnavigator.html"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/header/breadcrumb"}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/header","model":{}},{"organism":"Container.Main","children":[{"organism":"Container.Section","children":[{"organism":"PageHeaderBanner","color":"semitransparent","model":{"title":"Faites le plein pendant le travail. Obtenez-en plus pendant vos congés.","image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/_jcr_content/root/main/section/page_header.shellimg.jpeg/1791576644312/driver-incentive-program-hero-image.jpeg","width":3840,"height":2160}},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section/page_header"},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"brand2-solid","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section/text_1730501329","model":{"text":"\u003Ch2\u003EOffre exclusive aux titulaires de carte Shell Fleet Navigator.\u003C/h2\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section/text","model":{"text":"\u003Ch2\u003EVous travaillez sur la route. Désormais, vos arrêts pour faire le plein peuvent vous en donner un peu plus.\u003C/h2\u003E\r\n"}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section/text_1004426294","model":{"text":"\u003Cp\u003ELa promotion Conducteurs Fleet Navigator donne aux conducteurs admissibles la possibilité d’accumuler des points Scène+ en prime, de profiter d’offres spéciales en magasin et de participer au tirage d’une expérience de sport motorisé inoubliable.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section/simple_copy/text","model":{"title":"Voici ce que vous pouvez obtenir :","text":"\u003Cp\u003E(jusqu’au 28 février 2027, sur les achats admissibles)\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"Container.List","children":[{"organism":"ListItem","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section/simple_copy/list/list_item","model":{"title":"500 points Scène+ (valeur de 5 $ chez Shell) sur votre premier plein","text":"\u003Cp\u003ECommencez avec une prime de bienvenue sur votre premier achat de carburant admissible.\u003C/p\u003E\r\n\u003Ch3\u003E200 points Scène+ (valeur de 2 $ chez Shell) sur les achats de carburant\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cp\u003EContinuez d’accumuler des récompenses pendant toute la période de la promotion.\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/countries/united-kingdom/rewards.svg"}]}},{"organism":"ListItem","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section/simple_copy/list/list_item_1179033777","model":{"title":"Offres exclusives en magasin","text":"\u003Cp\u003EAccédez à une sélection d’offres dans les magasins participants.\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/global/business/shopping-basket.svg"}]}},{"organism":"ListItem","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section/simple_copy/list/list_item_1142913172","model":{"title":"Une chance de gagner","text":"\u003Cp\u003EPour chaque reçu envoyé, vous obtenez une participation pour courir la chance de gagner l’un des trois séjours pour deux à Montréal pour un événement de sport motorisé haut de gamme.\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/global/legacy/transport-sportscar.svg"}]}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section/simple_copy/list","model":{}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section/simple_copy/text_1198684496","model":{"text":"\u003Cp\u003EDes conditions s’appliquent. Les critères d’admissibilité et les dates de la promotion sont indiqués dans les Termes et Conditions ci-dessous.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"colspan":6,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section/simple_copy","model":{}},{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","colspan":6,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section/standalone_asset_cop","model":{"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/_jcr_content/root/main/section/standalone_asset_cop.shellimg.png/1792108790834/shell-fleet-navigator-driver-program-app-french.png","alt":"French Shell fleet navigator driver program app","width":1617,"height":2154}}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section","model":{}},{"organism":"Container.Section","color":"inherited","children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","colspan":6,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_574325467/standalone_asset_cop","model":{"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/_jcr_content/root/main/section_574325467/standalone_asset_cop.shellimg.jpeg/1791578311131/scene-card-being-shown-at-the-gas-pump.jpeg","width":3668,"height":4399}}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_574325467/simple/text","model":{"text":"\u003Cp\u003EParticipation facile :\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"Container.List","children":[{"organism":"ListItem","color":"brand2-subtle","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_574325467/simple/list/list_item","model":{"title":"Créez votre profil pour la promotion.","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/business/amidala/1.svg"}]}},{"organism":"ListItem","color":"brand2-subtle","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_574325467/simple/list/list_item_copy","model":{"title":"Faites le plein chez Shell avec votre carte Shell Fleet Navigator.","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/business/amidala/2.svg"}]}},{"organism":"ListItem","color":"brand2-subtle","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_574325467/simple/list/list_item_copy_1193743905","model":{"title":"Glissez votre carte Scène+.","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/business/amidala/3.svg"}]}},{"organism":"ListItem","color":"brand2-subtle","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_574325467/simple/list/list_item_copy_1239951055","model":{"title":"Téléversez votre reçu admissible (achat minimum de 45 L de carburant).","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/business/amidala/4.svg"}]}},{"organism":"ListItem","color":"brand2-subtle","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_574325467/simple/list/list_item_copy_12399","model":{"title":"Obtenez des récompenses et des participations au concours.","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/business/amidala/5.svg"}]}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_574325467/simple/list","model":{}},{"organism":"CallToAction.Stacked","color":"brand2","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_574325467/simple/call_to_action_copy","model":{"links":[{"name":"Créez votre profil promotionnel","value":"http://conducteursnavigator.ca/"}]}}],"colspan":6,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_574325467/simple","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_574325467","model":{"title":"Fonctionnement"}},{"organism":"Container.Section","color":"inherited","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/text","model":{"text":"\u003Ch3\u003EAU SUJET DE LA PROMOTION\u003C/h3\u003E\r\n"}},{"organism":"Container.FAQ","children":[{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq/faq_item","model":{"title":"1. Quels avantages puis-je obtenir en participant?","text":"\u003Cp\u003EEn participant à la promotion, vous pourriez :\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EObtenir 500 points Scène+ promotionnels (valeur de 5 $ chez Shell) sur votre premier achat de carburant admissible dont le reçu aura été téléversé, et 200 points Scène+ promotionnels (valeur de 2 $ chez Shell) pour chaque reçu admissible téléversé par la suite.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EAvoir accès à des offres exclusives en magasin (pour les participants résidents de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba et de l’Ontario).\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ERecevoir des participations au concours avec chaque achat de carburant admissible et courir la chance de gagner l’un des trois séjours pour deux à Montréal pour un événement de sport motorisé d’envergure en 2027.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EConsultez les conditions de la promotion et le règlement du concours pour connaître tous les détails.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq/faq_item_465295622","model":{"title":"2. Qui peut participer?","text":"\u003Cp\u003ELes conducteurs qui sont inscrits à la promotion et qui utilisent la carte Shell Fleet Navigator et une carte Scène+\u003Csup\u003EMC\u003C/sup\u003E valide lors de leurs achats admissibles de carburant dans les stations Shell participantes durant la période de promotion peuvent participer à cette promotion. Les employés de Shell sont exclus en vertu des conditions de la promotion.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq/faq_item_2134932623","model":{"title":"3. Comment puis-je commencer?","text":"\u003Cp\u003EEnregistrez votre participation à la promotion au moyen de votre numéro d’adhésion Scène+ au moins un (1) jour ouvrable avant de faire un achat de carburant admissible. Une fois inscrit, achetez au moins 45 litres de carburant dans un établissement Shell participant avec votre carte Shell Fleet Navigator, glissez votre carte Scène et téléversez votre reçu dans votre profil de la promotion.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq/faq_item_1453214485","model":{"title":"4. Qu’est-ce qu’un achat de carburant admissible?","text":"\u003Cp\u003EUn achat d’au moins 45 litres effectué dans un établissement Shell participant et payé au moyen de la carte Shell Fleet Navigator constitue un achat de carburant admissible. Un seul reçu admissible peut être soumis par date d’opération, par période de 24 heures.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq/faq_item_1446157643","model":{"title":"5. Pourquoi dois-je téléverser mon reçu?","text":"\u003Cp\u003ELe téléversement de votre reçu aide à faire le suivi de votre participation à la promotion et à confirmer votre admissibilité aux points Scène+ promotionnels, aux offres exclusives en magasin et aux participations au concours. Chaque reçu admissible que vous téléversez vous donne également droit à une participation au concours. Plus vous téléversez de reçus admissibles, plus vous obtenez de participations, ce qui augmente vos chances de gagner.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq/faq_item_1446157643_","model":{"title":"6. Quand dois-je téléverser mon reçu?","text":"\u003Cp\u003EMême si nous recommandons de téléverser vos reçus dès que possible, vous pouvez le faire plus tard, au moment qui vous convient. Un seul reçu admissible peut être soumis par date d’opération. La date limite pour la soumission des reçus est indiquée dans les modalités de la promotion.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq/faq_item_1446157643__1476561203","model":{"title":"7. Puis-je téléverser plusieurs reçus pour une même journée?","text":"\u003Cp\u003ENon. Un seul reçu admissible peut être soumis par date d’opération. Cependant, vous pouvez soumettre plusieurs reçus admissibles durant la période de promotion, pourvu que chaque reçu corresponde à une date d’opération admissible différente.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq/faq_item_1446157643__1840042272","model":{"title":"8. Comment puis-je suivre ma progression?","text":"\u003Cp\u003EOuvrez une session dans votre profil de la promotion sur NavigatorDrivers.ca pour :\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EConsulter les reçus que vous avez téléversés\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EVoir les offres disponibles (si vous résidez en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan, au Manitoba ou en Ontario)\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESuivre vos participations au concours\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq/faq_item_1446157643__54973981","model":{"title":"9. Où puis-je trouver les conditions?","text":"\u003Cp\u003ELes conditions de la promotion et le règlement du concours se trouvent à l’adresse Shell.ca/NavigatorDrivers ainsi que dans la plateforme promotionnelle.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"colstart":3,"colspan":8,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq","model":{}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/text_625921524","model":{"text":"\u003Ch3\u003EPOINTS SCÈNE+\u003C/h3\u003E\r\n"}},{"organism":"Container.FAQ","children":[{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_1028563561/faq_item","model":{"title":"10. J’ai acheté du carburant avant de m’inscrire en ligne. Puis-je quand même obtenir les points Scène+ en prime et la participation au concours correspondant à cet achat?","text":"\u003Cp\u003ENon. Vous devez créer votre profil de la promotion au moins un (1) jour ouvrable avant de faire un achat admissible.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_1028563561/faq_item_1446157643_","model":{"title":"11. J’ai glissé une autre carte Scène+ que celle utilisée lors de mon inscription. Vais-je quand même obtenir mes points Scène+ en prime et ma participation au concours?","text":"\u003Cp\u003ENon. La carte Scène+ utilisée lors de votre achat de carburant doit correspondre au numéro de carte Scène+ enregistré dans votre profil de la promotion.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_1028563561/faq_item_1446157643__1064096902","model":{"title":"12. J’ai oublié de glisser ma carte Scène+ lors de mon achat de carburant. Vais-je quand même obtenir mes points Scène+ en prime et ma participation au concours?","text":"\u003Cp\u003EVous devriez glisser votre carte Scène+ au moment de l’achat de carburant. Toutefois, si vous oubliez de le faire, il peut être possible de valider votre demande au moyen des détails de l’opération fournis. Si nous pouvons vérifier l’opération et l’associer au numéro de carte Scène+ utilisé lors de votre inscription, vous pourrez obtenir vos points Scène+ promotionnels et votre participation au concours.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_1028563561/faq_item_1446157643__1477073422","model":{"title":"13. Combien de points Scène+ vais-je obtenir?","text":"\u003Cp\u003EVous pouvez obtenir 500 points Scène+ promotionnels (valeur de 5 $ chez Shell) sur votre premier achat de carburant admissible dont le reçu aura été téléversé durant la période de promotion. Par la suite, vous pouvez obtenir 200 points Scène+ promotionnels (valeur de 2 $ chez Shell) pour chaque reçu admissible téléversé et validé. Il faut compter jusqu’à 5 jours pour que les points soient inscrits à votre compte Scène+ après la validation.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_1028563561/faq_item_1446157643__1422038800","model":{"title":"14. Quand recevrai-je mes points Scène+?","text":"\u003Cp\u003ELes points Scène+ promotionnels sont généralement attribués une fois que votre achat admissible et le téléversement de votre reçu auront été validés. Il faut compter jusqu’à 5 jours pour que les points soient inscrits à votre compte Scène+.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_1028563561/faq_item_1446157643__280389496","model":{"title":"15. Ai-je besoin d’adhérer au programme Scène+?","text":"\u003Cp\u003EOui. Une adhésion Scène+ valide est requise pour obtenir des points Scène+ promotionnels. Si ce n’est pas déjà fait, vous pouvez adhérer à Scène+ gratuitement et recevoir immédiatement votre numéro d’adhésion. \u003Ca href=\"https://www.sceneplus.ca/fr-ca/register/instant?utm_campaign=dgk&utm_source=SHELL&utm_medium=qr_code&utm_content=b2b_fleet\" target=\"_blank\"\u003EAdhésion instantanée à Scène+.\u003C/a\u003E\u003C/p\u003E\r\n"}}],"colstart":3,"colspan":8,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_1028563561","model":{}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/text_1784555713","model":{"text":"\u003Ch3\u003EOFFRES EN MAGASIN\u003C/h3\u003E\r\n"}},{"organism":"Container.FAQ","children":[{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_1945830309/faq_item","model":{"title":"16. Quelles sont les offres exclusives en magasin?","text":"\u003Cp\u003EDes offres exclusives en magasin peuvent être accessibles dans votre profil de la promotion durant toute la période de promotion (pour les participants résidents de la Colombie-Britannique, de l’Alberta, de la Saskatchewan, du Manitoba et de l’Ontario). Les offres peuvent être utilisées dans les stations-service Shell participantes. Des renseignements supplémentaires seront fournis avec chaque offre.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOuvrez une session dans votre profil de la promotion pour consulter les offres accessibles et suivez les instructions de remise.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_1945830309/faq_item_1446157643_","model":{"title":"17. Pour bénéficier d’une offre :","text":"\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003ELorsque vous êtes prêt à utiliser l’offre, sélectionnez le bouton correspondant. Une fois activé, le bon demeure valide pendant 15 minutes.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EPrésentez le bon activé en magasin à un membre de l’équipe Shell pour qu’il puisse le numériser.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EUne fois le bon numérisé avec succès, vous pouvez profiter de votre offre en magasin.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n"}}],"colstart":3,"colspan":8,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_1945830309","model":{}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/text_1023386458","model":{"text":"\u003Ch3\u003ECONCOURS\u003C/h3\u003E\r\n"}},{"organism":"Container.FAQ","children":[{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_1583977880/faq_item","model":{"title":"18. Comment puis-je obtenir des participations au concours?","text":"\u003Cp\u003EChaque reçu admissible téléversé donne droit à une participation au concours. Le maximum est d’une participation par jour durant la période de promotion. Il existe également une option de participation sans achat. Veuillez consulter le règlement du concours pour connaître tous les détails, notamment les méthodes de participation, les critères d’admissibilité et les limites de participation.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_1583977880/faq_item_1960508774","model":{"title":"19. Quels prix puis-je gagner?","text":"\u003Cp\u003ETrois heureux gagnants et leurs invités recevront chacun un séjour pour deux à Montréal pour un événement de sport motorisé haut de gamme en 2027, y compris le transport aérien, l’hébergement, l’accès à l’événement ainsi que d’autres éléments de prix. Veuillez consulter le règlement du concours pour connaître tous les détails sur le prix, les restrictions et les conditions.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_1583977880/faq_item_1446157643_","model":{"title":"20. Comment saurai-je si j’ai gagné un prix dans le cadre du concours?","text":"\u003Cp\u003ELes gagnants potentiels seront informés par courriel après la date du tirage, qui sera effectué le 18 mars 2027 par l’Organisateur indépendant du concours. Vous devrez suivre les instructions figurant dans le courriel, conformément au règlement du concours, afin d’être confirmé comme gagnant.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"colstart":3,"colspan":8,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_1583977880","model":{}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/text_1501674386","model":{"text":"\u003Ch3\u003EAIDE ET DÉPANNAGE\u003C/h3\u003E\r\n"}},{"organism":"Container.FAQ","children":[{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_445574412/faq_item","model":{"title":"21. Pourquoi n’ai-je pas encore reçu mes points Scène+ promotionnels?","text":"\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EVeuillez vérifier que toutes les exigences suivantes ont été respectées :\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EVous vous êtes inscrit à la promotion au moins un (1) jour ouvrable avant d’effectuer votre achat de carburant admissible.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EVous avez acheté au moins 45 litres de carburant Shell dans une station-service Shell participante (à l’exception des établissements Shell Flying J).\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EVous avez glissé votre carte Scène+ au moment de l’achat.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ELa carte Scène+ utilisée à la station-service est la même que celle enregistrée dans votre profil de la promotion.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ELa carte Scène+ enregistrée dans votre profil de la promotion est valide et active.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EAu moins cinq (5) jours ouvrables se sont écoulés depuis votre achat de carburant admissible et le téléversement de votre reçu.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ESi toutes les exigences ci-dessus ont été respectées et que vous n’avez toujours pas reçu vos points Scène+ promotionnels, veuillez composer le \u003Ca href=\"tel:18006611600\"\u003E1-800-661-1600\u003C/a\u003E pour obtenir de l’aide.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_445574412/faq_item_1446157643_","model":{"title":"22. Mon reçu ne se téléverse pas. Que dois-je faire?","text":"\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003ESi vous avez de la difficulté à téléverser votre reçu, veuillez vérifier les points suivants :\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EAssurez-vous que l’image de votre reçu est nette, entièrement visible et sans reflets.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EVérifiez que la taille du fichier est inférieure à 7 Mo.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EVérifiez que le fichier est dans l’un des formats suivants : JPG, JPEG, PNG ou PDF.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ESi vous avez toujours des problèmes, cliquez sur l’icône « ? » dans le coin inférieur droit de l’écran de votre profil de la promotion pour demander de l’aide.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_445574412/faq_item_1446157643__1696988672","model":{"title":"23. Les renseignements extraits du reçu que j’ai téléversé sont incorrects. Que dois-je faire?","text":"\u003Cp\u003ESi les renseignements ne correspondent pas au reçu que vous avez téléversé, cliquez sur le \u003Cb\u003Ebouton de modification des renseignements \u003C/b\u003Edurant le processus d’envoi et corrigez les renseignements avant l’envoi. Une fois les renseignements envoyés, les détails de votre reçu seront examinés et validés manuellement.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem.FAQ","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_445574412/faq_item_1446157643__1977386237","model":{"title":"24. Je n’arrive pas à ouvrir une session dans mon profil de la promotion. Que dois-je faire?","text":"\u003Cp\u003ESi vous n’arrivez pas à ouvrir une session, sélectionnez d’abord l’option permettant de réinitialiser votre mot de passe.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESi vous n’arrivez toujours pas à accéder à votre compte après la réinitialisation, veuillez communiquer avec \u003Ca href=\"mailto:customerservice+shellpromotion@promotionsolutions.net\"\u003Ecustomerservice+shellpromotion@promotionsolutions.net\u003C/a\u003E pour obtenir de l’aide.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"colstart":3,"colspan":8,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760/faq_445574412","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_109381760","model":{"title":"Foire aux questions de la promotion Conducteurs Shell Fleet Navigator"}},{"organism":"Container.Section","color":"inherited","children":[{"organism":"Container.List","children":[{"organism":"AccordionItem","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_227690720/list/list_item","model":{"title":"Conditions Officielles De La Promotion Conducteurs Shell Fleet Navigatorᵐᵈ","text":"\u003Col\u003E\u003Cli\u003ELa promotion Conducteurs Shell Fleet Navigator (la « \u003Cb\u003EPromotion \u003C/b\u003E») est commanditée par Produits Shell Canada (le « \u003Cb\u003ECommanditaire \u003C/b\u003E»). La Promotion commence à minuit, heure de l’Est (« \u003Cb\u003EHE\u003C/b\u003E ») le 15 octobre 2026 et se termine à 23 h 59 min 59 s (HE) le 28 février 2027 (la « \u003Cb\u003EDate de clôture de la Promotion\u003C/b\u003E ») ou à une date choisie par le Commanditaire (la « \u003Cb\u003EPériode de la Promotion\u003C/b\u003E »). Les participants doivent téléverser leur reçu dans un délai de quinze (15) jours après la Date de clôture de la Période de la promotion (la « \u003Cb\u003EDate de grâce\u003C/b\u003E »). Scene Limited Partnership (« \u003Cb\u003EScene LP\u003C/b\u003E ») n’est aucunement lié à la gestion de la Promotion ou à la vérification des Récompenses. Toute question relative à la Promotion doit être adressée au Commanditaire ou à l’Organisateur indépendant du concours au nom du Commanditaire.\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cb\u003EADMISSIBILITÉ :\u003C/b\u003E Pour être admissible à participer à la Promotion, vous (un « \u003Cb\u003EParticipant\u003C/b\u003E ») devez : i) être un résident autorisé du Canada; ii) avoir atteint l’âge de la majorité au moment de votre participation dans la province ou le territoire où vous résidez; iii) utiliser une carte Shell Fleet Navigator active pour l’achat de carburant admissible (voir la règle 3); iv) être membre inscrit du Programme Scène+MD et posséder un compte Scène+ valide et en règle pendant la Période de la Promotion; v) vous inscrire à la Promotion pour obtenir votre profil sur Shell.ca/ConducteursNavigator (le « \u003Cb\u003ESite Web de la Promotion\u003C/b\u003E ») pour la Promotion Conducteurs Shell Fleet Navigator; et vi) ne pas être un employé du Commanditaire ou de ses entités juridiques ou de ses mandataires affiliés, de leurs agences de publicité ou de promotion respectives, ni de l’Organisateur indépendant du Concours (défini ci-dessous), de Scene LP, ni un membre de la famille immédiate de cet employé (quel que soit le lieu de résidence de ce dernier) ou les personnes avec lesquelles cet employé habite (qu’il lui soit ou non apparenté). Dans les présents règlements, « famille immédiate » désigne les parents, les frères et sœurs, les enfants ou le conjoint en droit ou de fait, et un compte d’adhésion Scène+ « en règle » signifie actif, non annulé, non expiré ou non suspendu.\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cb\u003EINSCRIPTION À LA PROMOTION\u003C/b\u003E : Pendant la Période de la Promotion, vous devez d’abord vous inscrire à la Promotion Conducteurs Shell Fleet Navigator pour obtenir un profil (le « \u003Cb\u003EProfil de la Promotion\u003C/b\u003E ») sur le Site Web de la Promotion (défini ci-dessus) et remplir le formulaire d’inscription (l’« \u003Cb\u003EInscription\u003C/b\u003E ») où vous indiquerez votre nom complet, votre adresse courriel, votre province de résidence, votre code postal, votre numéro de téléphone, la société pour laquelle vous conduisez et votre numéro de carte du compte Scène+ enregistré. Ensuite, cochez la case si vous souhaitez recevoir des offres promotionnelles et des mises à jour du Commanditaire (facultatif), acceptez les conditions de la Promotion et cliquez sur « Soumettre » pour vous inscrire à la Promotion. \u003Cb\u003EIMPORTANT : L’Inscription doit avoir lieu au moins un (1) jour ouvrable avant la date et l’heure indiquées sur le Reçu de l’Opération d’Achat de carburant admissible, sinon le Reçu ne sera pas admissible et le Participant ne recevra pas la Récompense applicable. Il est de la seule responsabilité du Participant de s’assurer que le numéro du bon compte Scène+ est saisi lors de l’Inscription, faute de quoi le Participant ne sera pas admissible et ne recevra pas la Récompense applicable.\u003C/b\u003E\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cb\u003ECOMMENT PARTICIPER À LA PROMOTION ET GAGNER DES POINTS SCÈNE+ EN PRIME :\u003C/b\u003E Pendant la Période de la Promotion et seulement après un (1) jour ouvrable suivant l’inscription sur le Site Web de la Promotion pour créer un Profil de la Promotion (voir l’article 3), achetez 45 L ou plus de carburant Shell (tous les grades de carburant) dans n’importe quel établissement de Shell Canada participant (à l’exclusion des établissements Shell Flying J) (« \u003Cb\u003EAchat de carburant admissible\u003C/b\u003E ») et, au moment du paiement (l’« \u003Cb\u003EOpération\u003C/b\u003E »), utilisez votre carte Shell Fleet NavigatorMD et votre carte du compte Scène+ enregistré associées à votre Profil de la Promotion. Ensuite, lors de votre Inscription (définie à l’article 3), cliquez sur le bouton « Téléversez votre reçu » pour téléverser une photo du reçu de votre Achat de carburant admissible (« le \u003Cb\u003EReçu\u003C/b\u003E »). Cinq cents (500) points Scène+ en prime seront ajoutés au tableau de bord de votre Profil de la Promotion Conducteurs Shell Fleet Navigator pour votre première Opération dont le Reçu aura été téléversé pendant la Période de la Promotion, et 200 points Scène+ en prime seront ajoutés au tableau de bord de votre Profil de la Promotion pour chaque Opération ultérieure dont le Reçu aura été téléversé (la « \u003Cb\u003ERécompense\u003C/b\u003E ») pendant la Période de la Promotion. La Récompense sera automatiquement portée au crédit de la carte du numéro de compte Scène+ saisi lors de l’Inscription (voir l’article 3) qui a été utilisé lors de l’Opération. Limite d’une (1) Récompense par Opération avec Reçu par jour, selon la date précisée sur votre Reçu. Une personne peut utiliser seulement une (1) adresse courriel et une (1) carte du numéro de compte Scène+ enregistré pendant la Période de la Promotion. Une Opération avec Reçu peut être soumise une seule fois. Il est entendu que vous recevrez une (1) Récompense par Opération admissible avec Reçu (pourvu qu’il s’agisse d’un achat minimum de 45 L de carburant), et non par quantité de litres achetés; par exemple, si vous avez acheté 90 L de carburant en une (1) Opération, vous obtiendrez une (1) récompense. Vous pouvez téléverser plusieurs Reçus au cours d’une même journée pendant la Période de la Promotion; cependant, il y a une limite d’une (1) Récompense toutes les 24 heures en fonction de la date indiquée sur votre Reçu, qui doit être daté d’au moins un (1) jour ouvrable après la date et l’heure de l’Inscription. PRÉCISIONS : Veuillez prévoir jusqu’à un (1) jour ouvrable à compter de la date de l’Inscription pour le traitement de celle-ci et l’activation de l’admissibilité à la Récompense. Les opérations admissibles effectuées avant une Inscription réussie ne donnent pas droit à des points Scène+ en prime. Il est obligatoire d’utiliser une carte valide d’un compte de membre Scène+ en règle et actif, ainsi qu’une carte Shell Fleet Navigator active lors de l’Opération.\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cb\u003ECOMMENT OBTENIR DES RÉCOMPENSES :\u003C/b\u003E Vous pouvez faire le suivi des Récompenses dans votre Profil de la Promotion et les points Scène+ seront automatiquement portés au crédit du compte Scène+ associé à votre Inscription dans un délai de cinq (5) jours ouvrables après l’Opération admissible. Les Récompenses seront visibles dans le tableau de bord du Profil de la Promotion du Participant seulement après le téléversement d’un Reçu admissible sur le Site Web de la Promotion. Chaque Récompense n’a aucune valeur de rachat en espèces. Cette offre peut être combinée avec d’autres offres de points admissibles en prime, sauf indication contraire. Aucun bon n’est requis. Dans le cas où, pour une raison quelconque, une Récompense ne peut être intégralement ou partiellement attribuée de la manière indiquée, le Commanditaire, sans aucune responsabilité, se réserve le droit de la remplacer intégralement ou partiellement par une Récompense de valeur semblable ou supérieure.\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cb\u003EOBTENIR UNE CARTE SHELL FLEET NAVIGATOR : \u003C/b\u003ELa Participation à la Promotion exige l’utilisation d’une carte Shell Fleet Navigator. Si votre entreprise ne possède actuellement pas de compte Shell Fleet Navigator, elle peut entamer la procédure de demande d’ouverture de compte sur \u003Ca href=\"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/solutions-shell-pour-parc/rudiments-de-la-gestion-de-parc-cartes-de-carburant.html\"\u003EShell.ca/ParcCartes\u003C/a\u003E et y soumettre une demande. Shell Fleet Navigator est un produit de crédit, et toutes les demandes d’ouverture de compte sont soumises à une vérification d’admissibilité et à une approbation. L’approbation n’est pas garantie.\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cb\u003ECOMMENT DEVENIR MEMBRE SCÈNE+ : \u003C/b\u003ESi vous n’avez pas encore d’adhésion Scène+, vous pouvez vous inscrire gratuitement sur \u003Ca href=\"https://www.sceneplus.ca/fr-ca/location-forbidden\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003Ehttps://www.sceneplus.ca/fr-ca/register\u003C/a\u003E et suivre les instructions. En vous inscrivant au Programme Scène+ ou en renouvelant votre adhésion au Programme, notamment en conservant votre compte Scène+ ouvert ou en cumulant ou utilisant des points Scène+ sur un compte Scène+, vous (« vous », « votre », « les Membre(s) ») reconnaissez avoir lu et accepté les Conditions du Programme Scène+ (\u003Ca href=\"https://www.sceneplus.ca/fr-ca/terms-and-conditions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003Ehttps://www.sceneplus.ca/fr-ca/terms-and-conditions\u003C/a\u003E) et la Politique de confidentialité de Scène+ (\u003Ca href=\"https://www.sceneplus.ca/fr-ca/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003Ehttps://www.sceneplus.ca/fr-ca/privacy\u003C/a\u003E), et comprenez que Scene LP peut utiliser vos Renseignements personnels aux fins de l’offre du programme Scène+ et de ses avantages, ce qui comprend la communication de vos Renseignements personnels avec des tiers (tels que des fournisseurs de services, des Partenaires de Récompenses et les Propriétaires du Programme Scène+) pour gérer et maintenir le Programme ainsi qu’à des fins de marketing et d’analyse. Aux fins des présentes, le Participant est la personne au nom de laquelle le compte Scène+ a été enregistré.\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cb\u003ECONCOURS :\u003C/b\u003E Pour participer au Concours, confirmez l’acceptation du Règlement officiel et que vous souhaitez participer au Concours lors de l’Inscription (voir l’article 3). Pour consulter le Règlement complet du Concours, rendez-vous sur Shell.ca/ConducteursNavigator. AUCUN ACHAT REQUIS.\u003Cb\u003E \u003C/b\u003ETrois (3) prix sont à gagner, chacun consistant en une expérience de course VIP à Montréal, au Québec en mai ou en juin 2027 comprenant i) le billet d’avion aller-retour pour le gagnant et son invité, ii) 4 nuits d’hébergement standard à Montréal, au Québec, iii) 2 places à l’événement, iv) le transport en navette le jour de la course entre l’hôtel et l’événement, v) la visite des puits/garages** et vi) 500 $ (CA) d’argent de poche. Le tirage au sort aura lieu le 18 mars 2027 à 10 h (HE) à Oakville, en Ontario. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de Participations admissibles reçues durant la Période du Concours. Les participants devront répondre correctement à une question réglementaire d’habileté mathématique.\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EEn participant à la Promotion, vous confirmez vous conformer aux Conditions, accepter la Récompense applicable sans substitution et libérer le Commanditaire, Scene LP, ses filiales, sociétés affiliées et apparentées, les agences de publicité et de promotion, l’Organisateur indépendant du Concours et leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (les « \u003Cb\u003ERenonciataires\u003C/b\u003E ») de toute responsabilité directe ou indirecte pour tout dommage corporel, perte ou dommage de quelque nature que ce soit découlant de la Récompense ou de la Promotion ou s’y rapportant.\u003C/li\u003E\u003Cli\u003ESous réserve de la loi applicable, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout Participant de la Promotion qui i) altère ou tente d’altérer le processus de participation; ii) altère ou tente d’altérer le Site Web de la Promotion ou iii) enfreint l’une des Conditions officielles.\u003C/li\u003E\u003Cli\u003E\u003Cb\u003EGÉNÉRALITÉS : \u003C/b\u003EChaque Participant doit se conformer aux Conditions, et toutes les Récompenses sont subordonnées au respect de toutes les exigences décrites ci-dessus. Le Commanditaire se réserve le droit de modifier ou de mettre fin à la Promotion sans limitation et à son entière discrétion. Les décisions du Commanditaire concernant l’administration et le déroulement de la Promotion sont définitives et exécutoires pour toutes les questions relatives à la Promotion.\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EEn participant à la Promotion, les Participants acceptent de se conformer aux Conditions, et les décisions du Commanditaire concernant tous les aspects de la Promotion sont définitives et exécutoires.\u003C/li\u003E\u003Cli\u003ES’il est établi qu’un Participant a acquis des Récompenses d’une manière non autorisée par les Conditions ou non déterminée par le Commanditaire, le Participant pourrait être exclu de la Promotion et, s’il l’est, il ne pourra pas utiliser ses Récompenses.\u003C/li\u003E\u003Cli\u003EAucune correspondance n’aura lieu, sauf avec les Participants inscrits ayant obtenu un Profil de la Promotion. La Promotion est assujettie à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales canadiennes applicables.\u003C/li\u003E\u003C/ol\u003E\r\n\u003Cp\u003E1. \u003Cb\u003ECONFIDENTIALITÉ : \u003C/b\u003EAu moment de son Inscription et de sa Participation à la Promotion, chaque Participant accepte la manière dont le Commanditaire recueille, utilise et divulgue ses Renseignements personnels aux fins prévues et conformément à la déclaration de confidentialité du Commanditaire (disponible sur \u003Ca href=\"https://www.shell.ca/fr_ca/privacy.html\"\u003Ehttps://www.shell.ca/fr_ca/privacy.html\u003C/a\u003E.) et la manière dont Scene LP collecte, utilise et divulgue ses Renseignements personnels (voir l’article 8 et la Politique de confidentialité de Scène+ sur \u003Ca href=\"https://www.sceneplus.ca/fr-ca/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003Ehttps://www.sceneplus.ca/fr-ca/privacy\u003C/a\u003E). Le Commanditaire n’utilisera les renseignements personnels transmis par les Participants pour la participation à la Promotion (collectivement, les « \u003Cb\u003ERenseignements personnels\u003C/b\u003E ») que pour administrer la Promotion conformément aux Conditions et leur communiquer l’information concernant les promotions à venir ou les événements qu’il organise, à condition d’avoir obtenu leur consentement à cet égard au moment de leur participation au concours. Le présent article ne limite pas les autres consentements qu’une personne peut donner au Commanditaire concernant la collecte, l’utilisation ou la divulgation de ses Renseignements personnels (y compris, sans limitation, dans le cadre de la Promotion Shell Fleet Navigator et sur le Site Web de la Promotion). Sans limiter la portée générale de ce qui précède et à des fins de clarté, en participant à la Promotion, chaque Participant consent à être contacté (y compris par courriel) par le Commanditaire à des fins liées à la Promotion.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Csup\u003EMD/MC\u003C/sup\u003E Les marques de commerce Shell appartiennent à Shell Brands International AG et sont utilisées en vertu d’une licence.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Csup\u003EMD \u003C/sup\u003EScène+, Scène et l’icône et le dessin de Scène sont des marques déposées de Scene Plus IP Corporation et sont utilisés en vertu d’une licence.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"AccordionItem","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_227690720/list/list_item_209003618","model":{"title":"Concours Conducteurs Shell Fleet Navigator RÈGLEMENT OFFICIEL","text":"\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EAUCUN ACHAT NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER.\u003C/b\u003E Le concours Conducteurs Shell Fleet Navigator (le « \u003Cb\u003Econcours\u003C/b\u003E ») est commandité par Produits Shell Canada (le « \u003Cb\u003Ecommanditaire\u003C/b\u003E »). Scene Limited Partnership («\u003Cb\u003E Scene LP\u003C/b\u003E ») n’est aucunement liée à la gestion de ce concours ni à la vérification des personnes gagnantes. Toutes les demandes de renseignements sur ce concours doivent être adressées au commanditaire ou à l’organisme indépendant chargé du concours agissant au nom du commanditaire.\u003Cb\u003E \u003C/b\u003ELe concours débute à minuit heure de l’Est (« \u003Cb\u003EHE\u003C/b\u003E ») le 15 octobre 2026 et prend fin à 23 h 59 min 59 s (HE) le 28 février 2027 (la « \u003Cb\u003Epériode du concours\u003C/b\u003E »). Les personnes participantes doivent télécharger leur reçu (voir la règle 3.i) et/ou envoyer leur participation sans achat (voir la règle 3.ii) avant le 15 mars 2027 (le « \u003Cb\u003Edélai de grâce\u003C/b\u003E »).\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E1. \u003Cb\u003EACCORD\u003C/b\u003E. En participant au concours, chaque personne participante reconnaît respecter le présent règlement officiel du concours (le « \u003Cb\u003ERèglement\u003C/b\u003E »), que l’on peut consulter en ligne à l’adresse Shell.ca/ConducteursNavigator (le « \u003Cb\u003Esite Web\u003C/b\u003E »), notamment toutes les conditions d’admissibilité, et accepte d’être légalement liée par celui-ci; elle comprend également que les décisions du commanditaire dans le cadre du concours sont finales et exécutoires à tous égards. Ce concours est régi par toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et locales applicables et est nul là où la loi l’interdit. Les personnes participantes qui ne respectent pas l’une des dispositions du règlement s’exposent à une disqualification par le commanditaire, à sa seule et entière discrétion.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E2. \u003Cb\u003EADMISSIBILITÉ :\u003C/b\u003E Pour participer et courir la chance de gagner, une personne participante (a) doit être résidente autorisée du Canada et avoir atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire dans lequel elle réside au moment de sa participation; (b) doit être membre inscrit du programme Scène+\u003Csup\u003EMD\u003C/sup\u003E et détenir un compte en règle du programme Scène+ (« compte Scène+ »); (c) doit utiliser une carte Shell Fleet Navigator\u003Csup\u003EMD\u003C/sup\u003E active pour l’achat de carburant admissible au moment de la participation ou pour la participation « sans achat » (voir la règle 3.ii); (d) doit créer un profil de promotion sur Shell.ca/ConducteursNavigator (le « \u003Cb\u003Esite Web de la promotion\u003C/b\u003E ») pour la promotion Conducteurs Shell Fleet Navigator destinée aux conducteurs; (e) ne doit pas être employée du commanditaire, ni de ses sociétés affiliées ou agents, de leurs agences de publicité et de promotion respectives, de l’organisme indépendant chargé du concours (défini plus loin), de Scène LP, ni membre de la famille immédiate d’un tel employé (peu importe le lieu de résidence) ou des personnes avec lesquelles il habite (qu’il y ait lien de parenté ou non). Dans ce règlement officiel, « famille immédiate » signifie les parents, les frères et sœurs, les enfants et conjoint(e)s en droit ou de fait, et un compte « en règle » du programme Scène+ signifie qu’il est actif, et non résilié, expiré ou suspendu.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESi vous n’êtes pas encore membre de Scène+, vous pouvez vous inscrire gratuitement en vous rendant sur \u003Ca href=\"https://www.sceneplus.ca/register\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003Ehttps://www.sceneplus.ca/register\u003C/a\u003E et en suivant les instructions. En s’inscrivant au programme Scène+ et en maintenant l’adhésion au programme Scène+, notamment si elles gardent actif leur compte Scène+, si elles accumulent ou utilisent des points Scène+ avec un compte Scène+, les personnes concernées (« \u003Cb\u003Evous\u003C/b\u003E », « \u003Cb\u003Evotre\u003C/b\u003E », « \u003Cb\u003Emembre(s)\u003C/b\u003E ») reconnaissent avoir lu et accepté les conditions générales du programme Scène+ (\u003Ca href=\"https://www.sceneplus.ca/terms-and-conditions\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003Ehttps://www.sceneplus.ca/terms-and-conditions\u003C/a\u003E) ainsi que la Politique de confidentialité de Scène+ (https://www.sceneplus.ca/privacy), et comprennent que Scène LP peut utiliser leurs renseignements personnels dans le but de leur fournir le programme Scène+ et ses avantages, ce qui inclut le partage de leurs renseignements personnels avec des tiers (comme des prestataires de services, des partenaires de récompenses et les propriétaires du programme Scène+), afin d’assurer le fonctionnement et la mise à jour du programme, ainsi qu’à des fins de marketing et d’analyse. Aux fins du présent règlement officiel, la personne participante est la personne au nom de laquelle le compte Scène+ a été établi, et il s’agit de la personne à qui le prix sera attribué si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E3. \u003Cb\u003ECOMMENT PARTICIPER AU CONCOURS :\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003Ei. INSCRIPTION\u003C/b\u003E : Pour participer au Concours, créez gratuitement un profil de conducteur Shell Fleet Navigator (le « \u003Cb\u003EProfil de la\u003C/b\u003E \u003Cb\u003Epromotion\u003C/b\u003E ») en vous rendant sur le site Web de la promotion (défini ci-dessus) et en remplissant le formulaire d’inscription (l’« \u003Cb\u003EInscription\u003C/b\u003E ») en indiquant votre nom complet, votre adresse de courriel, votre province de résidence, votre code postal, votre numéro de téléphone, le nom de l’entreprise pour laquelle vous conduisez, ainsi que le numéro de votre carte ou de votre compte Scène+ inscrit. Cochez ensuite la case si vous souhaitez recevoir des offres promotionnelles et des mises à jour du commanditaire (facultatif), acceptez les conditions générales de la promotion, confirmez que vous acceptez le présent règlement officiel et que vous souhaitez participer au concours, puis cliquez sur Soumettre pour vous inscrire au programme. Toute personne ne peut utiliser qu’une (1) seule adresse de courriel et un (1) seul numéro de compte Scène+ pendant la période du concours.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003Eii. OBTENIR DES PARTICIPATIONS \u003C/b\u003EIl y a deux (2) façons de participer au concours :\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EA. Avec achat :\u003C/b\u003E Pendant la période du concours et uniquement après qu’un (1) jour ouvrable se soit écoulé depuis votre inscription sur le site Web de la promotion pour créer un profil de promotion (voir ci-dessus), rendez-vous dans une station-service Shell participante (à l’exception des stations Flying J) au Canada, effectuez un achat d’au moins 45 litres de carburant Shell (tous types confondus) (un « \u003Cb\u003Eachat de carburant admissible\u003C/b\u003E »), puis, au moment du paiement (la « \u003Cb\u003Etransaction\u003C/b\u003E »), utilisez votre carte Shell Fleet Navigator ainsi que votre carte/compte Scène+ inscrit et associé à votre profil de promotion. Connectez-vous ensuite à votre profil de promotion et, avant la fin du délai de grâce, téléchargez votre transaction admissible accompagnée du reçu (le « \u003Cb\u003Ereçu\u003C/b\u003E »). Quand vous aurez terminé, vous recevrez une (1) participation par reçu téléchargé dans le cadre du Concours (une « \u003Cb\u003Eparticipation avec achat\u003C/b\u003E »), sous réserve de la limite de participation indiquée ci-dessous.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EChaque transaction admissible accompagnée d’un reçu ne peut être soumise qu’une seule fois pendant la période du concours. Un maximum d’une (1) participation avec achat sera attribuée pour chaque transaction admissible accompagnée d’un reçu, peu importe le nombre d’achats admissibles de carburant figurant sur ce reçu. Vous pouvez télécharger plusieurs reçus au cours d’une même journée pendant la période de promotion; toutefois, vous ne pouvez obtenir qu’une (1) participation toutes les 24 heures, en fonction de la date indiquée sur votre reçu, et celui-ci doit être daté d’au moins un (1) jour ouvrable après la date et l’heure de votre inscription. \u003Cb\u003EÀ NOTER : L’inscription doit être effectuée au moins un (1) jour ouvrable avant la date et l’heure indiquées sur le reçu correspondant à la transaction d’achat de carburant admissible, sinon le reçu ne sera pas admissible et la personne participante ne recevra pas de participation pour le reçu soumis. Il incombe exclusivement à la personne participante de s’assurer que le numéro Scène+ approprié a bien été entré lors de l’inscription, sinon la personne participante ne sera pas admissible et ne recevra pas la participation correspondante, à la seule discrétion du commanditaire.\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EB. Sans achat : \u003C/b\u003EPour obtenir une participation sans effectuer d’achat, pendant la période du concours, vous pouvez envoyer une demande de participation « gratuite » sur une feuille de papier ordinaire, en inscrivant à la main, en lettres majuscules, votre nom au long, votre adresse postale complète (avec le code postal), votre numéro de téléphone de jour (avec l’indicatif régional), une adresse de courriel valide, le nom de l’entreprise pour laquelle vous conduisez, le numéro de carte Scène+, la date d’envoi, un texte d’au moins 50 mots sur le thème « Pourquoi Shell est ma marque préférée », et l’envoyer (dans une enveloppe scellée distincte, suffisamment affranchie au Canada) à : Shell Fleet Driver Contest, Service 4654, Box 9500 Lakeshore West, Oakville (Ontario) L6K 0G4 (une « \u003Cb\u003Eparticipation postale\u003C/b\u003E »). Les participations postales doivent être oblitérées pendant la période du concours et reçues avant la fin du délai de grâce (défini ci-dessous). Les participations par courrier doivent être uniques et doivent être reçues dans une enveloppe scellée distincte, suffisamment affranchie au Canada (les participations multiples envoyées dans la même enveloppe ne sont pas autorisées et seront annulées). Les photocopies ou autres reproductions mécaniques des participations postales ne sont pas autorisées; chaque demande doit être unique, originale et écrite à la main. Les renonciataires (définis ci-dessous) ne sont pas responsables des participations postales en retard, perdues, mal adressées, retardées, incomplètes ou incompatibles (qui sont toutes nulles).\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EChaque participation avec achat et chaque participation postale est une « participation » et les deux types de participation sont des « participations ». Limite d’une participation par personne pendant la période de concours peu importe le mode de participation. Le terme « jour » désigne la date indiquée sur le reçu pour les participations avec achat et la date d’envoi indiquée pour les participations sans achat. Dans l’éventualité où on déterminerait qu’une personne participante a été inscrite d’une manière non sanctionnée par ce règlement officiel, cette personne sera disqualifiée et toutes les participations soumises par cette dernière seront disqualifiées. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable des participations en retard, perdues, illisibles, falsifiées, endommagées, mal adressées, mutilées, incompréhensibles ou incomplètes, lesquelles seront annulées. POUR PLUS DE CLARTÉ : Veuillez compter jusqu’à un (1) jour ouvrable à compter de la date d’inscription pour que celle-ci soit traitée. Les transactions admissibles effectuées avant la validation de l’inscription ne donnent pas droit de participer au concours, à la seule discrétion du commanditaire. Au moment de la transaction, il est nécessaire de détenir une carte/un compte Scène+ actif et en règle, ainsi qu’une carte Shell Fleet Navigator active.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ECOMMENT OBTENIR UNE CARTE SHELL FLEET NAVIGATOR : \u003C/b\u003ELa participation à la promotion et/ou au concours nécessite l’utilisation d’une carte Shell Fleet Navigator. Si votre entreprise ne dispose pas encore d’un compte Shell Fleet Navigator, elle peut entamer la procédure de création de compte en se rendant sur Shell.ca/FleetCards et en soumettant une demande. Shell Fleet Navigator est un produit de crédit, et toutes les demandes d’ouverture de compte doivent faire l’objet d’un examen d’admissibilité et d’une autorisation. L’autorisation n’est pas garantie.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E4. \u003Cb\u003EPRIX :\u003C/b\u003E \u003Cb\u003EIl y a trois (3) prix à gagner, chacun étant constitué d’un voyage pour \u003C/b\u003Edeux (2) personnes (la personne gagnante et une (1) personne invitée) (la « \u003Cb\u003Epersonne invitée\u003C/b\u003E ») à un événement VIP Race Experience à Montréal, au Québec qui aura lieu entre le 21 mai et le 23 mai 2027 (« \u003Cb\u003El’événement\u003C/b\u003E »). Le prix comprend : un billet d’avion aller-retour en classe économique pour la personne gagnante et sa personne invitée pour un départ à partir de l’aéroport international canadien le plus près de la résidence de la personne gagnante (le « \u003Cb\u003EPoint de départ\u003C/b\u003E ») jusqu’à l’aéroport international Pierre Elliott Trudeau de Montréal (la compagnie aérienne et l’itinéraire de vol sont déterminés par le commanditaire à sa seule discrétion); quatre (4) nuits en hébergement standard à Montréal, au Québec, arrivée le 20 mai 2027 et départ le 24 mai 2027, dans un hôtel quatre étoiles sur la base d’une chambre simple en occupation double, déterminée et sélectionnée par le commanditaire, à sa seule discrétion; deux (2) billets pour assister à l’événement (l’emplacement des sièges sera déterminé par le commanditaire); les transports par navette le jour de la course entre l’hôtel et le lieu de l’événement; visite des puits/des garages pour la personne gagnante et sa personne invitée, et 500 $ (CA) d’argent de poche sous forme d’une carte-cadeau prépayée. La valeur au détail approximative de chaque prix est de 26 765 $ (CA), selon l’exemple d’un départ de Vancouver, en Colombie-Britannique. La valeur au détail réelle du prix peut varier selon la ville de départ. Aucun montant ne sera versé pour la différence entre la valeur réelle et la valeur au détail approximative. À NOTER : Si la personne gagnante habite à 250 km ou moins de Montréal, au Québec, le transport terrestre pourra remplacer le billet d’avion aller-retour en classe économique, à la seule discrétion du commanditaire. Dans un tel cas, aucun autre prix ni aucune autre indemnisation ne seront accordés. Sans limiter la généralité de ce qui précède, les modalités supplémentaires ci-dessous s’appliquent au prix : (i) La personne gagnante et sa personne invitée doivent voyager selon le même itinéraire. (ii) La personne gagnante et sa personne invitée doivent, à leurs propres frais, se procurer les pièces d’identité appropriées exigées pour s’enregistrer à l’aéroport et devront disposer de tous les documents de voyage, y compris un passeport valide (s’il y a lieu). Aucune indemnité ne sera versée si le voyage est annulé par suite du défaut d’obtenir les documents de voyage nécessaires. (iii) Les coûts de tout ce qui n’est pas spécifiquement mentionné ci-dessus dans la description du prix sont la seule responsabilité de la personne gagnante et de sa personne invitée, notamment : le transport entre la résidence de la personne gagnante et de sa personne invitée vers l’aéroport de départ et au retour; le transport pendant le séjour à Montréal, au Québec; les repas et les boissons; les pourboires; les divertissements, à l’exception de ce qui est décrit ci-dessus; les assurances; les articles personnels (REMARQUE : la personne gagnante peut devoir présenter une carte de crédit reconnue valide à son nom au moment de l’inscription à l’hôtel pour couvrir les frais accessoires). (iv) La personne invitée doit signer et retourner le formulaire de dégagement du commanditaire (avant la date indiquée sur le formulaire) précisant (entre autres) qu’elle renonce à tout recours contre les renonciataires (définis plus loin) relativement à sa participation au prix (notamment à tous les voyages connexes). (v) Aucun changement d’itinéraire n’est permis (c.-à-d. durée du séjour, nombre d’invités, escales aériennes, dates de voyage, etc.). (vi) En raison de la nature du prix, la personne gagnante et sa personne invitée doivent être en mesure de voyager aux dates sélectionnées par le commanditaire, ou le prix sera annulé et aucune autre date ni aucun autre prix ne seront offerts. (vii) Si la personne gagnante (et sa personne invitée) n’utilisent pas l’une ou l’autre partie du prix ou sont incapables de participer au voyage après que les réservations pour le voyage ont été faites, peu importe la raison, cette partie non utilisée sera annulée en entier et aucune substitution ne sera faite. (viii) Toutes les dispositions de voyage liées au prix doivent être prises par l’intermédiaire du commanditaire au moins 30 jours avant le départ. (ix) Les renonciataires ne sont pas responsables si, peu importe la raison, l’événement est annulé, retardé ou reporté.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003E** Veuillez noter que si la personne invitée est âgée de moins de 18 ans au moment du voyage, elle ne pourra pas participer à la visite des puits/des garages prévue dans le cadre du prix, et aucune autre activité ne pourra la remplacer. Vous devez être âgé(e) d’au moins 18 ans pour participer à la partie visite des puits/des garages prévue dans le cadre d’un prix.\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELa valeur au détail approximative totale des trois (3) prix attribués est de 80 295 $ (CA).\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELimite d’un (1) prix par personne pendant la période du concours. Seulement trois (3) prix seront remis.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESans restreindre la généralité des autres modalités énoncées dans le présent règlement officiel, les conditions générales suivantes s’appliquent à chaque prix : (i) toutes les caractéristiques et particularités de chaque prix, sauf indication contraire expresse ci-dessus, seront déterminées par le commanditaire à sa seule et entière discrétion; (ii) les prix doivent être acceptés tels quels, sans substitution, et ne sont ni transférables, ni cessibles, ni convertibles en espèces (sauf autorisation expresse du commanditaire, à sa seule et entière discrétion); (iii) les prix n’ont aucune valeur de rachat en espèces; (iv) chaque élément d’un prix est soumis aux conditions générales de l’émetteur, du fournisseur ou du prestataire de services applicable; (v) le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, mais n’est aucunement obligé de le faire, de substituer, modifier ou remplacer tout prix ou tout élément de celui-ci par un prix ou un élément de valeur égale ou supérieure, pour quelque raison que ce soit, notamment dans le cas où un prix ne pourrait être attribué tel que décrit en raison de la non-disponibilité, d’une annulation ou de circonstances indépendantes de la volonté du commanditaire, sans encourir aucune responsabilité; (vi) si la personne gagnante confirmée n’utilise pas la totalité ou une partie du prix, les éléments non utilisés pourront, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être perdus dans leur intégralité et, s’ils sont perdus, rien ne sera substitué à leur place; (vii) en acceptant un prix, chaque personne gagnante confirmée et sa personne invitée acceptent de renoncer à tout recours contre les renonciataires si le prix applicable ou l’un de ses éléments ne s’avère pas satisfaisant, en totalité ou en partie; (viii) la personne gagnante et sa personne invitée sont seules responsables de tous les frais non expressément décrits dans les présentes.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E5. \u003Cb\u003ETIRAGE AU SORT ET CHANCES DE GAGNER\u003C/b\u003E : Un tirage au sort aura lieu le 18 mars 2027 (la « date du tirage ») vers 10 h HE à Oakville, en Ontario, parmi toutes les participations admissibles reçues avant la date de clôture du concours. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pendant la période du concours. Le commanditaire contactera les personnes participantes sélectionnées par courriel dans les deux (2) jours ouvrables suivant la date de tirage. Le commanditaire tentera au moins deux (2) fois de contacter la personne participante sélectionnée. Si une personne participante sélectionnée (a) ne peut être jointe dans les deux (2) jours ouvrables suivant la tentative de la contacter; (b) ne répond pas correctement à la question d’habileté mathématique (voir la règle 6); (c) ne retourne pas le formulaire de dégagement de responsabilité dûment rempli dans les délais prescrits (voir la règle 6); ou (d) ne peut accepter ou ne souhaite pas accepter en totalité le prix tel que décerné, peu importe la raison, cette personne sera disqualifiée et une autre personne participante pourra, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être sélectionnée par tirage au sort jusqu’à ce qu’on puisse contacter par courriel une personne participante sélectionnée ou qu’il ne reste plus de participations admissibles, selon la première éventualité. Il appartient aux personnes participantes de s’assurer que leurs coordonnées (y compris une adresse de courriel valide) associées à leur numéro de membre Shell Fleet Navigator soient à jour. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable des tentatives infructueuses de communiquer avec une personne participante sélectionnée. L’admissibilité de chaque personne participante sélectionnée, et son respect du règlement officiel pourront faire l’objet d’une vérification par le commanditaire avant qu’elle puisse recevoir un prix, et les décisions du commanditaire à cet égard sont finales et exécutoires.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E6. \u003Cb\u003ECONFIRMATION DES PERSONNES GAGNANTES :\u003C/b\u003E Pour être confirmée gagnante, la personne participante sélectionnée doit : (a) répondre correctement sans aide, mécanique ou autre, à la question réglementaire d’habileté mathématique (qui pourra, à la seule et entière discrétion du commanditaire, être communiquée par courriel, par téléphone, sur le formulaire de dégagement ou de toute autre façon), et (b) remplir un formulaire de déclaration et de dégagement (le « \u003Cb\u003Eformulaire de dégagement \u003C/b\u003E») confirmant le respect du règlement, l’acceptation du prix tel qu’il est attribué, sans substitution, et dégageant de toute responsabilité du commanditaire, de Scène LP, de l’organisme indépendant chargé de l’organisation du concours ainsi que leurs sociétés affiliées et liées respectives, leurs agences de publicité et de promotion, leurs actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, concessionnaires, représentants, successeurs et ayants droit (collectivement, les « \u003Cb\u003Erenonciataires\u003C/b\u003E ») de toute responsabilité liée à un prix ou au présent concours. Le formulaire de dégagement doit être retourné à l’intérieur de la période précisée dans le formulaire de dégagement, sans quoi le prix pourra être annulé. Le défaut par une personne invitée de retourner tous les documents exigés entraînera sa disqualification et elle ne pourra participer au prix. Une fois les formulaires reçus et vérifiés, le commanditaire contactera les personnes gagnantes afin de commencer à coordonner la remise de leur prix.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESi, pour quelque raison que ce soit, une personne participante sélectionnée ne respecte pas les critères d’admissibilité énoncés dans le présent règlement ou n’accepte pas ou ne peut pas accepter un prix, elle sera disqualifiée et considérée comme ayant renoncé à tout droit sur le prix, et le commanditaire pourra, à sa seule et entière discrétion, sélectionner une autre personne gagnante potentielle parmi les participations admissibles jusqu’à ce qu’une personne participante sélectionnée respecte les conditions énoncées dans le présent règlement. Le commanditaire n’est pas responsable si, pour quelque raison que ce soit, une personne participante sélectionnée ne peut recevoir l’avis, ou si le commanditaire ne peut recevoir la réponse d’une personne participante sélectionnée.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ESauf indication contraire de la part du commanditaire, la personne gagnante doit prendre possession d’un prix conformément aux instructions du commanditaire. Les réservations et autres démarches relèvent de la seule responsabilité de la personne gagnante. Les prix sont soumis à la disponibilité de l’hébergement à l’hôtel, aux restrictions et réglementations gouvernementales, ainsi qu’aux restrictions et réglementations des hôtels et autres restrictions et réglementations. La personne gagnante d’un prix et sa personne invitée sont seules responsables d’obtenir tous les documents de voyage nécessaires. Il est recommandé à la personne gagnante et à sa personne invitée de souscrire une assurance personnelle suffisante avant le départ, ce qui relève de la seule responsabilité de la personne gagnante et de sa personne invitée.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EEn cas de contestation concernant l’identité d’une personne participante sélectionnée, la participation applicable sera réputée avoir été soumise par la personne participante identifiée dans les registres de participation applicables tenus par le commanditaire, sous réserve du droit de ce dernier d’exiger une preuve d’identité, d’autorité et d’admissibilité, dans chaque cas sous une forme qu’il jugera acceptable.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EPour plus de clarté, la personne participante sélectionnée doit signer le formulaire de dégagement afin de : (i) confirmer son admissibilité au concours et son respect du présent règlement; (ii) confirmer son acceptation du prix tel qu’il est offert; (iii) dégager et de libérer les renonciataires de toute responsabilité à l’égard de toute action, cause d’action, réclamation ou demande, perte ou préjudice, utilisation ou mauvaise utilisation du prix ou de tout voyage qui y est lié, ainsi que de l’utilisation des participations par le commanditaire, de toute poursuite, dette, engagement, contrat, y compris les frais et dépens juridiques de quelque nature que ce soit, notamment les réclamations fondées sur la négligence, la rupture de contrat et la violation fondamentale, le manquement de tout sous-traitant ou fournisseur tiers intervenant dans le cadre de tout aspect du concours à exécuter ou à fournir des biens ou des services, tout cas de force majeure ou tout autre événement échappant au contrôle des renonciataires, toute insatisfaction, de quelque nature que ce soit, d’une personne participante sélectionnée concernant tout aspect du concours ou du prix, la responsabilité en cas de blessure physique, de décès ou de dommage matériel que la personne participante sélectionnée, sa ou ses personnes invitées, ses héritiers, successeurs ou ayants droit ont subi, pourraient avoir subi ou auraient pu subir, en raison de ou découlant de la participation de la personne participante sélectionnée au concours ou en lien avec l’acceptation ou l’utilisation par la personne participante sélectionnée d’un prix tel qu’il a été attribué; (iv) dégager les renonciataires de toute responsabilité pour tout préjudice, perte ou dommage de quelque nature que ce soit subi par la personne participante ou par toute autre personne, notamment les préjudices corporels, le décès ou les dommages matériels, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout élément d’un prix (le cas échéant), de la participation au concours, de toute violation du règlement du concours ou de toute activité liée au prix; (v) accorder au commanditaire et à Scène LP le droit, à leur discrétion respective, de produire, reproduire, publier, diffuser, communiquer par télécommunication, exposer, distribuer, adapter et utiliser ou réutiliser de toute autre façon le nom, la photographie, l’image, la voix et la biographie de la personne gagnante, sur tous les supports connus à ce jour ou qui seront mis au point ultérieurement, dans le cadre du concours ainsi que de sa promotion et de son exploitation.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELa personne invitée doit aussi remplir un formulaire de dégagement de personne invitée. Le défaut par une personne invitée de retourner tous les documents exigés entraînera sa disqualification et elle ne pourra participer au prix. Si la personne invitée n’a pas atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence (une « \u003Cb\u003Epersonne mineure\u003C/b\u003E »), la personne participante sélectionnée doit être le parent ou le tuteur légal de la personne mineure susmentionnée et doit remplir le formulaire de dégagement de responsabilité au nom de la personne mineure.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E7. \u003Cb\u003EINDEMNISATION : \u003C/b\u003EEn s’inscrivant au concours, chaque personne participante dégage les renonciataires de toute responsabilité à l’égard de toute blessure, toute perte ou tout dommage de quelque nature que ce soit subi par la personne participante ou par toute autre personne, y compris les préjudices corporels, le décès ou les dommages matériels, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou du mauvais usage de tout prix, de la participation au concours, de toute infraction au règlement du concours ou de toute activité liée au prix. La personne participante s’engage à indemniser intégralement les renonciataires de toute réclamation de tiers liée au concours, sans restriction.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E8.  \u003Cb\u003ELIMITE DE RESPONSABILITÉ : \u003C/b\u003ENi le commanditaire ni Scène LP n’assument une responsabilité de quelque nature que ce soit concernant : (i) des informations de participation incorrectes ou inexactes susceptibles d’affecter la capacité d’une personne à participer au concours ou à se voir attribuer un prix, notamment les erreurs humaines, les défaillances techniques, les participations perdues ou retardées pour quelque raison que ce soit, les défaillances du service postal, les omissions ou toute combinaison de ces éléments, ainsi que les participations qui ne respectent pas pleinement le présent règlement; (ii) les pannes techniques de toute nature, notamment, les défaillances, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels réseau; (iii) les participations ou autorisations perdues, incomplètes, retardées, endommagées ou mal acheminées; (iv) les blessures ou dommages causés aux ordinateurs des personnes participantes ou à ceux de toute autre personne, liés au concours ou résultant de la participation au concours, du téléchargement de tout contenu s’y rapportant ou de l’acceptation d’un prix; (v) toute blessure ou tout dommage causé à des personnes ou à des biens, qui pourrait résulter, directement ou indirectement, en tout ou en partie, de la participation de la personne participant au concours ou de la réception, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout prix, notamment de tout déplacement associé et de l’utilisation des participations par le commanditaire; (vi) la sécurité ou la confidentialité des renseignements transmis par les réseaux informatiques, ou les atteintes à la vie privée dues à l’intervention de pirates informatiques tiers ou à toute autre cause; ou (vii) les tentatives retardées, perdues, mal acheminées ou infructueuses de transmission de l’avis à une personne participante sélectionnée.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E9. \u003Cb\u003EGÉNÉRALITÉS :\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E(a) Le commanditaire se réserve le droit de résilier ou de suspendre ce concours ou d’amender le règlement officiel, en tout temps et de quelque manière que ce soit, sans aucun préavis. Sans restreindre la portée de ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut être mené de la façon initialement prévue, le commanditaire se réserve le droit d’annuler le concours et de faire un tirage parmi toutes les participations précédemment reçues. Le commanditaire et l’organisme indépendant chargé du concours ne pourront être tenus responsables des problèmes, erreurs ou négligences découlant du concours.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E(b) Toute tentative ou tentative présumée d’utilisation de moyens robotisés, automatiques, programmés ou autrement illicites pour participer au concours, ou de toute autre méthode non autorisée par le règlement, notamment par exemple la création de comptes, d’identités ou d’inscriptions multiples, le tout à la seule et absolue discrétion du commanditaire, sera considérée comme une fraude et pourra entraîner la disqualification d’une personne participante de participer au concours et d’obtenir un prix. Les participations contenant des renseignements faux ou incomplets sont automatiquement annulées. Les participations envoyées en retard, perdues, volées, illisibles, contenant des renseignements erronés, endommagées, mal acheminées, abîmées, déformées ou incomplètes, altérées ou présentant toute autre irrégularité, ou qui ne respectent pas ou ne sont pas conformes à l’une ou à l’ensemble des conditions du règlement, sont automatiquement annulées. Les personnes participantes accordent au commanditaire une licence non exclusive lui permettant d’utiliser toutes les participations à toutes fins utiles. Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les personnes participantes sélectionnées. Les preuves d’envoi (par exemple, des captures d’écran) ne constituent pas une preuve de participation ou de réception d’une participation.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E(c) Sans limiter la portée de ce qui précède, le commanditaire se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de disqualifier toute personne participante qui : (a) enfreindrait le règlement; (b) falsifierait ou tenterait de falsifier le processus de participation ou le déroulement du concours; (c) adopterait un comportement antisportif ou perturbateur, ou visant à importuner, déranger, menacer ou harceler toute autre personne.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E10. \u003Cb\u003EPUBLICITÉ : \u003C/b\u003EEn participant au concours, chaque personne gagnante accepte que son nom, son adresse (ville ou village et province ou territoire de résidence), son code postal, sa voix, sa photo et autre ressemblance soient utilisés sans autre rémunération dans tous les médias connus actuellement ou ultérieurement dans le monde entier, à perpétuité, en rapport avec toute publicité faite par le commanditaire ou par Scène LP ou en leur nom relativement à ce concours.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E11. \u003Cb\u003EDROIT : \u003C/b\u003EDans la pleine mesure permise par la loi applicable toutes les questions concernant la création, la validité, l’interprétation et le caractère exécutoire du règlement ou les droits et obligations des personnes participantes et du commanditaire du concours ou des autres partes relativement au concours seront régis et interprétés conformément aux lois de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada pertinentes, sans donner effet à aucun choix de loi ni à aucune règle ou disposition de conflit de lois qui pourraient entraîner l’application des lois de toute autre compétence. Les parties consentent par la présente à la compétence exclusive des tribunaux situés en Ontario pour toute action visant à faire appliquer le présent règlement officiel ou le concours (ou s’y rapportant de quelque façon que ce soit).\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ECONFIDENTIALITÉ : \u003C/b\u003EAu moment de son inscription au concours, chaque personne participante acceptera à la fois les modalités de collecte, d’utilisation et de divulgation de ses renseignements personnels par le commanditaire à ces fins et conformément à la déclaration de confidentialité de ce dernier (accessible à l’adresse \u003Ca href=\"https://www.shell.ca/en_ca/privacy.html\"\u003Ehttps://www.shell.ca/en_ca/privacy.html\u003C/a\u003E), ainsi qu’aux modalités de collecte, d’utilisation et de divulgation de ses renseignements personnels (voir la règle 2 ainsi que la politique de confidentialité de Scène+, disponible à l’adresse \u003Ca href=\"https://www.sceneplus.ca/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003Ehttps://www.sceneplus.ca/privacy\u003C/a\u003E). Les renseignements personnels recueillis auprès des personnes participantes dans le cadre de leur participation au concours (collectivement les « \u003Cb\u003Erenseignements personnels »)\u003C/b\u003E seront utilisés seulement par le commanditaire pour administrer le concours conformément au présent règlement et, et seulement si le consentement est donné au moment de la participation, afin de fournir aux personnes participantes de l’information sur les promotions et événements à venir du commanditaire. Cette section ne limite aucunement les autres consentements qu’une personne peut donner au commanditaire ou à Scène LP relativement à la collecte des renseignements personnels ainsi qu’à leur utilisation ou leur divulgation (notamment en relation avec le programme Scène+, le programme Shell Fleet Navigator et le site Web du concours). Sans limiter la généralité de ce qui précède et pour plus de clarté, en participant au concours, chaque personne participante accepte d’être contactée (y compris par courriel) par le commanditaire à des fins liées au concours.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E12. \u003Cb\u003EDIVERGENCE ET INEXÉCUTABILITÉ : \u003C/b\u003EEn cas de divergence ou d’incohérence entre le présent règlement officiel en anglais et toute autre information ou tout autre document relatif au concours, y compris la version française du présent règlement officiel, le site Web du concours, les points de vente ou toute publicité ou communication (y compris le règlement abrégé), les conditions générales du présent règlement officiel en anglais prévaudront, s’appliqueront et feront foi dans toute la mesure permise par la loi. Si une partie quelconque du présent règlement du concours s’avérait juridiquement inapplicable ou sans effet, cette partie serait alors considérée comme nulle; toutefois, le reste du présent règlement du concours demeurerait juridiquement contraignant. L’horloge de la base de données du site Web du concours servira de chronomètre officiel pour ce concours.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELe logo Shell est une marque de commerce de Shell Brands International AG et est utilisé sous licence.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EScène+ et le logo Scène+ sont des marques déposées de Scene Plus IP Corporation et sont utilisées sous licence.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"colstart":3,"colspan":8,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_227690720/list","model":{}},{"organism":"WebComponent","color":"brand2","model":{"links":[{"value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/_jcr_content/root/main/section_227690720/web_component_138828.stream/1792484268721/6a8729f0576006cca8cdbcae3a9b21ffee5c569a/floating-button.js"},{"name":"label","value":"Créez votre profil promotionnel"},{"name":"href","value":"http://conducteursnavigator.ca/"},{"name":"float","value":"right"},{"name":"height","value":"30"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_227690720/web_component_138828"}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main/section_227690720","model":{"title":"Modalités de la promotion Conducteurs Shell Fleet Navigator"}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/main","model":{}},{"organism":"Container.Footer","children":[{"organism":"Breadcrumb.Large","model":{"links":[{"name":"Accueil","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"Clients commerciaux","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers.html"},{"name":"Solutions Shell pour parc","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/solutions-shell-pour-parc.html"},{"name":"Faites le plein pendant le travail. Obtenez-en plus pendant vos congés.","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/solutions-shell-pour-parc/conducteursnavigator.html"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/footer/breadcrumb"},{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.ca/fr_ca/_jcr_content/root/footer/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/footer/inherited","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content/root/footer","model":{}}],"id":"/conf/shell/settings/wcm/templates/base/structure/jcr_content/root","model":{}}],"model":{"title":"Faites le plein pendant le travail. Obtenez-en plus pendant vos congés.","text":"Offre exclusive aux titulaires de carte Shell Fleet Navigator.","links":[{"name":"canonical","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/solutions-shell-pour-parc/conducteursnavigator.html"},{"name":"errorUrl","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/error.html"},{"name":"hierarchy","value":"fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers"},{"name":"homeTitle","value":"Shell Canada"},{"name":"homeUrl","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"locale","value":"fr-CA"},{"name":"title","value":"Faites le plein pendant le travail. Obtenez-en plus pendant vos congés. | Shell Canada"},{"name":"textDirection","value":"ltr"},{"name":"template","value":"base"},{"name":"contentPath","value":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers"},{"name":"externalDisclaimerText","value":"Déclaration légale de non-responsabilité de Shell plc\r\n\r\nVous quittez maintenant le site Internet de Shell.\r\n\r\nLe lien que vous avez sélectionné vous dirigera vers un site Internet qui n'est contrôlé ni par Shell plc ni par aucun membre du groupe Shell. En conséquence, ni Shell plc, ni aucun membre du groupe Shell ne valide, n'adopte, ne certifie, ni ne valide de quelle que façon que ce soit les informations et les documents contenus sur le site Internet correspondant à ce lien. Ceci inclut son commanditaire ainsi que toutes politiques, toutes activités, ou tous services proposés sur le site, par tout annonceur présent sur le site ou relié au site.\r\n\r\nNous vous remercions de votre visite sur le site Internet de Shell."},{"name":"themeMode"},{"name":"lastModified","value":"2026-10-20T19:06:28.728Z"},{"name":"dateModified","value":"2026-10-21T18:19Z"},{"name":"themeName","value":"base"},{"name":"themePath","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base"},{"name":"themeCss","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base.ACSHASHb291465fc8d3c7bcefde74d34044b698.css"}],"tags":[{"name":"Fuel","value":"line-of-business:b2b/fuel"}],"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/_jcr_content/root/metadata.shellimg.jpeg/1791576688294/driver-incentive-program-hero-image.jpeg","width":3840,"height":2163}},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/business-customers/shell-fuel-card/navigator-drivers/jcr_content"}