Recherche et développement (R&D)

Titre : Les trésors de la technologie : de l’idée au déploiement

Durée : 02:37

Description : Les débuts de Shell et son centenaire

Les trésors de la technologie : de l’idée au déploiement Transcription du film

[Texte à l’écran]
Les trésors de la technologie.
De l’idée au déploiement

[Musique d’ambiance]
Musique futuriste.

[Séquence vidéo]
Grand immeuble de bureaux à côté d’une rivière, bâtiment éclairé la nuit. Le soleil se lève.

Entretien avec HP Calis

[HP Calis]
Responsable du site SPTR & STCA

[HP]
« Sur le terrain que nous occupons actuellement, un ancien champ de gibets[?], Shell a commencé ses activités de recherche en 1914. A l’époque, il n’y avait qu’un petit laboratoire à l’équipement très modeste. Neuf employés, de véritables pionniers, ont commencé à écrire une histoire particulière. »

[Séquence vidéo]
Intérieur d’un grand atrium en verre vu depuis un balcon. Ouverture du livre, dessin d’un petit bâtiment de base sur la première page. Le dessin se transforme en une photographie en noir et blanc d’un bâtiment. Les pages se retournent pour laisser apparaître le dessin d’un petit groupe de personnes. Le dessin devient une photo en noir et blanc montrant des personnes dans un laboratoire qui posent devant l’objectif.

[HP]
« Les premières activités portaient sur les paraffines. Il fut un temps où le pétrole était encore un sous-produit désagréable, un produit dont il fallait se débarrasser. Mais l’énorme croissance du trafic motorisé a nécessité toujours plus de pétrole, mais aussi d’asphalte. Le monde a rapidement évolué et la demande en énergie et en produits connexes n’a cessé d’augmenter. En conséquence, le laboratoire s’est rapidement développé et le nombre d’activités et de pionniers a augmenté. Depuis ce premier jour de 1914, nous travaillons ensemble, en équipe, pour réaliser des choses qui étaient jugées impossibles. »

[Photos]
Photo en noir et blanc d’un laboratoire de chimie. Des gens en blouse blanche avec un équipement de chimie de base.
Photographie d’un homme avec une perceuse rudimentaire.
Un homme travaille avec du matériel de laboratoire pendant que d’autres regardent.
Personne travaillant dans un laboratoire plus sophistiqué, avec un équipement plus important.
Grande usine mécanique.
Photo en couleurs : personne travaillant avec un équipement mécanique.

[Séquence vidéo]
Une autre page du livre se tourne pour laisser apparaître un dessin. Le dessin devient une photo en couleurs montrant des personnes sur un gréement en mer avec un équipement important.

[HP]
Depuis ce premier jour de 1914, nous travaillons ensemble, en équipe, pour réaliser des choses qui étaient jugées impossibles ». Le centenaire de Shell ici, à Amsterdam, n’est pas seulement une question d’histoire. Il marque avant tout une nouvelle ère de développement. C’est pourquoi nous avons demandé à deux jeunes chercheurs de travailler avec nos collègues sur la publication d’un livre attrayant. Après tout, ce sont eux qui représentent une génération qui façonne l’avenir de l’énergie par le biais de l’innovation. »

[Séquence vidéo]
Siège social de Shell.
Les pages du livre se tournent à nouveau pour montrer les dessins de deux personnes. Les dessins deviennent des photographies.

Entretien avec Bianca Breure

[Bianca Breure]
Chercheuse en séparation des gaz

[Bianca]
« Un livre qui comprendrait toutes les réalisations technologiques sur 100 ans de recherche et de développement serait beaucoup trop volumineux. Nous avons donc décidé de ne montrer qu’une section transversale en présentant 12 technologies différentes. Cette section transversale nous permet de donner un aperçu de la manière dont nous passons de l’idée au déploiement. Nous avons également choisi de montrer non seulement les processus de production, mais aussi les produits, les méthodes de recherche et les techniques. »

[Séquence vidéo]
Bianca travaille au laboratoire.
Les pages du livre se tournent à nouveau pour montrer le dessin d’une personne travaillant dans un laboratoire moderne. Le dessin se transforme en photographie. Une autre photo montre un équipement mécanique.
Gros plan des mains d’une personne qui secoue un tube à essai dans un laboratoire.
Les pages du livre se tournent. Montre le dessin d’une personne travaillant sur un grand tuyau. Le dessin se transforme en photographie. Dessin d’un camion-citerne sur une route. Le dessin se transforme en photographie.

Entretien avec Constant Guedeon

[Constant Guedeon]
Chercheur en conversion des gaz

[Constant]
« En regardant de près notre histoire, on se rend vraiment compte que des événements qui se sont produits il y a 100 ans ont encore un impact sur notre vie quotidienne. Pouvez-vous imaginer un monde sans pétrole, sans routes, sans avions, sans détergents ou même sans imperméables? Inimaginable, n’est-ce pas? Cela me donne vraiment un coup de fouet de prendre part à ce développement et d’écrire un nouveau chapitre de l’histoire. »

[Séquence vidéo]
Vue des bâtiments d’Amsterdam depuis l’autre côté d’un fleuve.
Une barge descend le fleuve.
Des péniches sont alignées.
La discussion continue, surplombant une grande autoroute.
Des péniches sont alignées à quai.

[HP]
« Je suis fier de ce que nous avons accompli ici à Amsterdam en 100 ans. Ce livre n’est qu’une petite sélection d’un trésor. J’espère que vous l’apprécierez. »

[Séquence vidéo]
Le livre sur le balcon se ferme. La couverture porte le titre : Les trésors de la technologie.

[Image]
Logo Shell

[Texte à l’écran]
Copyright Shell International Limited 2014