{"organism":"Page","children":[{"organism":"Container.Raw","children":[{"organism":"Metadata","model":{"title":"Faire le plein pour les conducteurs à mobilité réduite","text":"\u003Cp\u003EPour les conducteurs à mobilité réduite, faire le plein est un énorme défi. C'est pourquoi Shell s'est joint à fuelService pour leur venir en aide.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n","links":[{"name":"Faire le plein pour les conducteurs à mobilité réduite","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/faire-le-plein-pour-les-conducteurs-a-mobilite-reduite.html"}],"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/_jcr_content/root/metadata.shellimg.jpeg/1741693888355/refuel-service-for-disabled-people.jpeg","alt":"A woman at shell station helps a disabled man to refuel his car","width":4214,"height":2372}},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/metadata"},{"organism":"ContentOwner","model":{},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/contentowner"},{"organism":"Container.Header","children":[{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.ca/fr_ca/_jcr_content/root/header/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/header/inherited","model":{}},{"organism":"Breadcrumb","model":{"links":[{"name":"Accueil","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"Conducteurs","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists.html"},{"name":"Nos carburants","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels.html"},{"name":"Faire le plein pour les conducteurs à mobilité réduite","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/faire-le-plein-pour-les-conducteurs-a-mobilite-reduite.html"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/header/breadcrumb"}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/header","model":{}},{"organism":"Container.Main","children":[{"organism":"Container.Section","children":[{"organism":"PageHeader","color":"inherited","model":{"title":"Faire le plein pour les conducteurs à mobilité réduite","text":"\u003Cp\u003EPour les conducteurs à mobilité réduite, faire le plein est un énorme défi. C'est pourquoi Shell s'est joint à fuelService pour leur venir en aide.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n","image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/_jcr_content/root/main/section/page_header.shellimg.jpeg/1741690741232/refuel-service-for-disabled-people.jpeg","alt":"A woman at shell station helps a disabled man to refuel his car","width":4240,"height":2384}},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section/page_header"},{"organism":"CallToAction","color":"brand2-solid","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section/call_to_action","model":{"links":[{"name":"Télécharger l’appli fuelService","value":"https://fuelservice.org/en/getapp","icon":"/content/dam/shell/icons/global/technology/mobile.svg"},{"name":"Télécharger l’appli Shell et payer avec Shell AutoPayémc","value":"https://apps.apple.com/ca/app/shell-ca/id1410234033","icon":"/content/dam/shell/icons/global/operations/download.svg"}]}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section/text","model":{"text":"\u003Cp\u003ECe service permet aux conducteurs de demander de l’aide aux stations-service Shell participantes avant de s’y rendre. Ayez confiance que quelqu’un sera là pour vous aider à votre arrivée. Pour connaître le fonctionnement du service, consultez les détails ci-dessous.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EAccédez au service en téléchargeant l’appli fuelService ou en visitant le \u003Ca href=\"https://fuelservice.org/ca-fr/\" target=\"_blank\"\u003Efuelservice.org/ca-fr\u003C/a\u003E  pour d’autres options.\u003C/p\u003E\r\n\u003Ch2\u003EFonctionnement :\u003C/h2\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section","model":{}},{"organism":"Container.Section","color":"brand1-subtle","children":[{"organism":"Tabs","children":[{"organism":"Container","children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","colspan":3,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab/standalone_asset","model":{"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/_jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab/standalone_asset.shellimg.jpeg/1741692380516/fuel-service-fr-step6.jpeg","alt":"Fuel service step 1","width":360,"height":640}}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":9,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab/text","model":{"title":"ÉTAPE 1","text":"\u003Ch3\u003ETélécharger l’appli\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cp\u003EUtilisez l’appli pour repérer la station-service Shell participante la plus proche.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab","model":{"title":"ÉTAPE 1"}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","colspan":3,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab_copy/standalone_asset_cop","model":{"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/_jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab_copy/standalone_asset_cop.shellimg.jpeg/1741692868875/fuel-service-fr-step3.jpeg","alt":"Fuel service step 2","width":360,"height":640}}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":9,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab_copy/text_copy","model":{"title":"ÉTAPE 2","text":"\u003Ch3\u003EDemander avant de partir\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cp\u003EAvant de vous rendre sur place, utilisez l’appli pour communiquer avec une station-service et savoir si le personnel sur place peut vous aider.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab_copy","model":{"title":"ÉTAPE 2"}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","colspan":3,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab_copy_1092553857/standalone_asset_cop","model":{"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/_jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab_copy_1092553857/standalone_asset_cop.shellimg.jpeg/1741692882010/fuel-service-fr-step4.jpeg","alt":"Fuel service step 3","width":360,"height":640}}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":9,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab_copy_1092553857/text_copy","model":{"title":"ÉTAPE 3","text":"\u003Ch3\u003EÀ votre arrivée\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cp\u003EUtilisez l’appli pour aviser le personnel de votre arrivée.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab_copy_1092553857","model":{"title":"ÉTAPE 3"}},{"organism":"Container","children":[{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","colspan":3,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab_copy_1091311973/standalone_asset_cop","model":{"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/_jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab_copy_1091311973/standalone_asset_cop.shellimg.jpeg/1741692896650/ep-screenshot-fr-revised.jpeg","alt":"Fuel service step 4","width":1125,"height":2436}}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","colspan":9,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab_copy_1091311973/text_copy","model":{"title":"ÉTAPE 4","text":"\u003Ch3\u003EChoisir un mode de paiement\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cp\u003ERéglez la facture avec Shell AutoPayémc dans l’appli Shell, une carte à puce sans contact ou de l’argent comptant.\u003C/p\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs/tab_copy_1091311973","model":{"title":"ÉTAPE 4"}}],"model":{"links":[{"name":"ÉTAPE 1"},{"name":"ÉTAPE 2"},{"name":"ÉTAPE 3"},{"name":"ÉTAPE 4"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1703366461/tabs"}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1703366461","model":{"title":"AVEC L’APPLI FUELSERVICE"}},{"organism":"Container.Section","children":[{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1262884210/text","model":{"text":"\u003Ch2\u003EVous n’avez pas de téléphone intelligent?\u003C/h2\u003E\r\n\u003Ch3\u003EÉTAPE 1 – Consulter le site Web\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"https://fuelservice.org/ca/\" target=\"_blank\"\u003Ehttp://fuelservice.org/ca\u003C/a\u003E to locate your nearest participating Shell Service station.\u003C/p\u003E\r\n\u003Ch3\u003EÉTAPE 2 – Appeler avant de partir\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cp\u003ETrouvez le numéro de téléphone et le code de station-service sur le site Web et appelez pour vérifier que quelqu’un peut vous aider avant de vous déplacer.\u003C/p\u003E\r\n\u003Ch3\u003EÉTAPE 3 – Appeler à votre arrivée\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cp\u003EServez-vous du numéro de téléphone et du code de station-service affichés pour aviser le personnel de votre arrivée.\u003C/p\u003E\r\n\u003Ch3\u003EÉTAPE 4 – Choisir un mode de paiement\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cp\u003ERéglez la facture avec Shell AutoPayémc dans l’appli Shell, une carte à puce sans contact ou de l’argent comptant.\u003C/p\u003E\r\n\u003Ch3\u003EConditions\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cp\u003EfuelService et Shell AutoPayémc dans l’appli Shell sont offerts dans les stations-service Shell participantes seulement. L’appli fuelService n’appartient pas à Shell et n'est pas fournie par Shell. Veuillez consulter les sites\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Ca href=\"https://fuelservice.org/ca-fr/\" target=\"_blank\"\u003Efuelservice.org/ca-fr\u003C/a\u003E  et shell.ca/appfr pour en savoir plus. N’utilisez pas votre téléphone pendant que vous conduisez.\u003C/p\u003E\r\n\u003Ch3\u003EEn savoir plus\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003EPage Web de Fuel Service : \u003Ca href=\"https://fuelservice.org/ca-fr/\" target=\"_blank\"\u003Efuelservice.org/ca-fr\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EShell EasyPay™ in the Shell app : \u003Ca href=\"https://www.shell.ca/en_ca/drivers/loyalty-and-payment/shell-motorist-app.html\"\u003EShell.ca/app\u003C/a\u003E\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EShell AutoPayémc à partir de l’appli Shell : Shell.ca/appfr\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_1262884210","model":{}},{"organism":"Container.Section","color":"brand1-subtle","children":[{"organism":"PromoCard","color":"brand1","colspan":8,"colstart":3,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_191732143/promo","model":{"title":"Essence super Shell V-Power NiTRO+","text":"\u003Cp\u003EDécouvrez la puissance que procure la famille de carburants Shell V-PowerMD NiTRO+ sur le plan du rendement. Les formules à indice d’octane de 91 ou de 93 sont maintenant offertes dans certaines régions.\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"name":"Shell V-powerᴹᴰ NITRO+ Premium","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/shell-v-power-nitro-plus-premium-gasoline.html"}],"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/_jcr_content/root/main/section_191732143/promo.shellimg.jpeg/1741693372078/ferrari-on-racetrack-svpn.jpeg","alt":"ferrari on racetrack","width":4648,"height":2615}}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main/section_191732143","model":{"title":"Vous aimerez également"}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/main","model":{}},{"organism":"Container.Footer","children":[{"organism":"Breadcrumb.Large","model":{"links":[{"name":"Accueil","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"Conducteurs","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists.html"},{"name":"Nos carburants","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels.html"},{"name":"Faire le plein pour les conducteurs à mobilité réduite","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/faire-le-plein-pour-les-conducteurs-a-mobilite-reduite.html"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/footer/breadcrumb"},{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.ca/fr_ca/_jcr_content/root/footer/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/footer/inherited","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content/root/footer","model":{}}],"id":"/conf/shell/settings/wcm/templates/base/structure/jcr_content/root","model":{}}],"model":{"title":"Faire le plein pour les conducteurs à mobilité réduite","text":"Pour les conducteurs à mobilité réduite, faire le plein est un énorme défi. C'est pourquoi Shell s'est joint à fuelService pour leur venir en aide.","links":[{"name":"canonical","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/faire-le-plein-pour-les-conducteurs-a-mobilite-reduite.html"},{"name":"errorUrl","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/error.html"},{"name":"hierarchy","value":"fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers"},{"name":"homeTitle","value":"Shell Canada"},{"name":"homeUrl","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"locale","value":"fr-CA"},{"name":"title","value":"Faire le plein pour les conducteurs à mobilité réduite | Shell Canada"},{"name":"textDirection","value":"ltr"},{"name":"template","value":"base"},{"name":"contentPath","value":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers"},{"name":"externalDisclaimerText","value":"Déclaration légale de non-responsabilité de Shell plc\r\n\r\nVous quittez maintenant le site Internet de Shell.\r\n\r\nLe lien que vous avez sélectionné vous dirigera vers un site Internet qui n'est contrôlé ni par Shell plc ni par aucun membre du groupe Shell. En conséquence, ni Shell plc, ni aucun membre du groupe Shell ne valide, n'adopte, ne certifie, ni ne valide de quelle que façon que ce soit les informations et les documents contenus sur le site Internet correspondant à ce lien. Ceci inclut son commanditaire ainsi que toutes politiques, toutes activités, ou tous services proposés sur le site, par tout annonceur présent sur le site ou relié au site.\r\n\r\nNous vous remercions de votre visite sur le site Internet de Shell."},{"name":"themeMode"},{"name":"lastModified","value":"2025-05-12T21:42:25.799Z"},{"name":"themeName","value":"base"},{"name":"themePath","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base"},{"name":"themeCss","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base.ACSHASHb291465fc8d3c7bcefde74d34044b698.css"}],"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/_jcr_content/root/metadata.shellimg.jpeg/1741693888355/refuel-service-for-disabled-people.jpeg","alt":"A woman at shell station helps a disabled man to refuel his car","width":4214,"height":2372}},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/refueling-for-drivers/jcr_content"}