{"organism":"Page","children":[{"organism":"Container.Raw","children":[{"organism":"Metadata","model":{"title":"Hydrogène chez Shell – Explorez les stations de ravitaillement en hydrogène de Shell","text":"\u003Cp\u003EVisitez la station de ravitaillement en hydrogène de Shell la plus près pour entrevoir l’avenir des combustibles.\u003C/p\u003E\r\n","links":[{"name":"Hydrogène chez Shell – Explorez les stations de ravitaillement en hydrogène de Shell","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell.html"}],"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/_jcr_content/root/metadata.shellimg.jpeg/1740053660276/252841-05-retail-website-banner-updates-1900x1200-04.jpeg","alt":" Voiture circulant sur l’autoroute alimentée au combustible à l’hydrogène de Shell","width":1884,"height":1067}},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/metadata"},{"organism":"ContentOwner","model":{},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/contentowner"},{"organism":"Container.Header","children":[{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.ca/fr_ca/_jcr_content/root/header/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/header/inherited","model":{}},{"organism":"Breadcrumb","model":{"links":[{"name":"Accueil","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"Conducteurs","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists.html"},{"name":"Nos carburants","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels.html"},{"name":"Hydrogène chez Shell","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell.html"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/header/breadcrumb"}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/header","model":{}},{"organism":"Container.Main","children":[{"organism":"Container.Section","children":[{"organism":"PageHeader","color":"inherited","model":{"title":"Hydrogène chez Shell","text":"\u003Cp\u003EL’avenir du carburant nous tient à cœur. C’est pourquoi nous ouvrons constamment la voie en proposant de nouveaux types de combustible.\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n","image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/_jcr_content/root/main/section/page_header.shellimg.jpeg/1740498736324/hydrogen-at-a-shell.jpeg","alt":"Voiture circulant sur l’autoroute alimentée au combustible à l’hydrogène de Shell","width":3819,"height":954}},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/main/section/page_header"}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/main/section","model":{}},{"organism":"Container.Section","color":"inherited","children":[{"organism":"CallToAction","color":"brand1-solid","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/main/section_85575497/call_to_action","model":{"links":[{"name":"Trouvez la station de ravitaillement en hydrogène la plus près","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/shell-station-locator.html","icon":"/content/dam/shell/icons/global/business/gas-pump.svg"}]}},{"organism":"PromoSimple.Text","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/main/section_85575497/text","model":{"text":"\u003Cp\u003EDans le cadre de notre promesse mondiale visant la mise au point de nouveaux carburants, nous visons à : satisfaire aux besoins croissants en transport; réduire les émissions de CO2; améliorer la qualité de l’air; et combler activement vos besoins actuels comme conducteur.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EC’est donc avec plaisir que nous annonçons l’ouverture de la première station de ravitaillement en hydrogène au centre-ville de Vancouver, en association avec \u003Ca href=\"https://www.htec.ca/\" target=\"_blank\"\u003EHydrogen Technology & Energy Corporation (HTEC)\u003C/a\u003E.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ECe qui nous enthousiasme encore plus, cependant, c’est de savoir où cela pourrait mener, avec l’ouverture prochaine d’autres stations de ravitaillement en hydrogène dans la région de Vancouver. Suivez nos progrès alors que nous façonnons l’avenir des combustibles de transport. Gardez l’œil ouvert : une station de ravitaillement en hydrogène Shell pourrait bientôt ouvrir ses portes près de chez vous.\u003C/p\u003E\r\n\u003Ch3\u003EComment fonctionne le combustible à l’hydrogène?\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes véhicules électriques à pile à hydrogène transforment l’hydrogène comprimé en électricité, alimentant le moteur du véhicule tout en ne produisant que de la chaleur et de la vapeur d’eau.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes véhicules fonctionnant à l’hydrogène, qui offrent une expérience de conduite similaire à celle des véhicules électriques à batterie, sont une solution de rechange directe aux véhicules dotés de moteurs classiques.\u003C/p\u003E\r\n\u003Ch3\u003EQu’est-ce qui distingue le combustible à l’hydrogène de l’essence ordinaire?\u003C/h3\u003E\r\n\u003Cp\u003ELes véhicules alimentés à l’hydrogène :\u003C/p\u003E\r\n\u003Cul\u003E\r\n\u003Cli\u003ESont comparables aux voitures alimentées à l’essence ordinaire en ce qui a trait à l’accélération et au rendement général.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003ESont rapides à ravitailler; il suffit de 3 à 5 minutes pour faire le plein.\u003C/li\u003E\r\n\u003Cli\u003EPeuvent parcourir jusqu’à 700 km avec un plein.\u003C/li\u003E\r\n\u003C/ul\u003E\r\n\u003Cp\u003ERegardez la vidéo ci-dessous pour en savoir plus sur les véhicules électriques à pile à hydrogène et voir comment l’ouverture de nos stations de ravitaillement en hydrogène peut vous aider dans vos déplacements futurs.\u003C/p\u003E\r\n"}},{"organism":"StandaloneAsset","color":"inherited","colspan":8,"colstart":3,"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/main/section_85575497/standalone_asset","model":{"title":"Hydrogen at Shell [en anglais]","video":{"src":"https://www.youtube-nocookie.com/embed/EupOC0PXb8A"}}},{"organism":"Container.List","colspan":8,"colstart":3,"children":[{"organism":"AccordionItem","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/main/section_85575497/list/list_item","model":{"title":"Lire l'audioscript","text":"\u003Cdiv class=\"media-gallery__transcript-content-inner\" data-ast-transcript=\"id-293192eb291e55d17f92ec842c06dfb051140e182032195688b4a62165374928\" data-ast-transcript-chars=\"3061\"\u003E\u003Cp\u003E\u003Cb\u003ETitre: Grand Opening of Canada’s First Hydrogen Refuelling Station\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EDurée:\u003C/b\u003E 2:01 minutes\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EDescription: \u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EWatch the formal grand opening of the first Canadian Shell Retail Hydrogen Refuelling Station in Vancouver, British Columbia.\u003Cbr\u003E\r\n\u003Cbr\u003E\r\n\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E\u003Cb\u003EGrand Opening of Canada’s First Hydrogen Refuelling Station Transcript\u003C/b\u003E\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Background music plays]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EBright, uplifting music\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Pan into Canada’s First Hydrogen Refuelling Station]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EAndrea Brecka\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EGeneral Manager, Retail, Shell Canada\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EWe’re here today in Vancouver on this beautiful bright sunny day to actually celebrate the formal grand opening of our new hydrogen site -the first ever in Canada and something that we’re very very excited about.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Imagery of hydrogen vehicles being inspected and filled up on the forecourt]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOliver Bishop\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EGeneral Manager, Hydrogen Shell Alternate Energy\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EThese cars are for great range, we can fill them up in three minutes and the wonderful thing is that the emissions from these vehicles is just water vapor.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EThis technology promises the ability to go from city to city without having to stop for long periods of time, which is what you would see with battery-electric vehicles.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EColin Armstrong\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EPresident & CEO, HTEC\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EWe work with companies like Shell to put in Hydrogen dispensers so that the equipment here today is owned and operated by HTEC, in partnership with Shell.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EChantelle McGivern\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EBusiness Opportunity Manager, Hydrogen, Shell Canada\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EWithout having our government support, OEMs onboard, HTEC and Shell working together, we wouldn’t be where we are.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOliver Bishop\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EGeneral Manager, Hydrogen Shell Alternate Energy\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOutside of Canada, in Germany, Shell has set up a joint venture with five other partners to set up 400 hydrogen stations with government. That’s the same situation we have here where we have worked closely with the provincial government of British Columbia, the feds, but also other partners, the car companies as well as suppliers of equipment – and you need all of these together to make sure that the infrastructure is built alongside the vehicles rolled out.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EShell is all about powering progress together.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EAndrea Brecka\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EGeneral Manager, Retail, Shell Canada\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EWe were very close to what our customers want and they keep telling us that they’re really excited about the energy transition and having different alternatives for fueling their vehicles, so we really want to fill that need and void for our customers.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EChantelle McGivern\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EBusiness Opportunity Manager, Hydrogen, Shell Canada\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EWe are fueling the future and it’s great for our employees to know that, but also for our customers to realize that we’re looking beyond today and what we’re going to do tomorrow.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EOliver Bishop\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EGeneral Manager, Hydrogen Shell Alternate Energy\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003EWe are all very very delighted to actually reach this milestone of opening this station and I just can’t wait for customers to start experiencing filling up at the pump behind me. And just enjoying the ride that we can offer – it’s a wonderful experience.\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Hydrogen fueled car driving away]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Sound of Shell plays]\u003C/p\u003E\r\n\u003Cp\u003E[Shell pecten is shown on white screen]\u003C/p\u003E\r\n\u003C/div\u003E\r\n"}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/main/section_85575497/list","model":{}},{"organism":"CallToAction","color":"brand2","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/main/section_85575497/call_to_action_1680869704","model":{"links":[{"name":"Trouver une station de ravitaillement en hydrogène de Shell à proximité","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/shell-station-locator.html"}]}},{"organism":"Container.List","children":[{"organism":"ListItem","color":"inherited","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/main/section_85575497/list_606324167/list_item","model":{"title":"Maintenant ouvert","text":"\u003Cp\u003E8686, Granville St, Vancouver (Colombie-Britannique) V6P 5A1\u003C/p\u003E\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n","links":[{"icon":"/content/dam/shell/icons/global/travel/location-pin.svg"}]}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/main/section_85575497/list_606324167","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/main/section_85575497","model":{"title":"Besoin de faire le plein?"}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/main","model":{}},{"organism":"Container.Footer","children":[{"organism":"Breadcrumb.Large","model":{"links":[{"name":"Accueil","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"Conducteurs","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists.html"},{"name":"Nos carburants","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels.html"},{"name":"Hydrogène chez Shell","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell.html"}]},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/footer/breadcrumb"},{"organism":"Container.Raw","ref":"https://www.shell.ca/fr_ca/_jcr_content/root/footer/inherited.model.json","id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/footer/inherited","model":{}}],"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content/root/footer","model":{}}],"id":"/conf/shell/settings/wcm/templates/base/structure/jcr_content/root","model":{}}],"model":{"title":"Hydrogène chez Shell – Explorez les stations de ravitaillement en hydrogène de Shell","text":"Entrevoyez l’avenir en visitant une station de ravitaillement en hydrogène de Shell. Nous ouvrons la voie aux options à faible teneur en carbone.","links":[{"name":"canonical","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell.html"},{"name":"errorUrl","value":"https://www.shell.ca/fr_ca/error.html"},{"name":"hierarchy","value":"fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell"},{"name":"homeTitle","value":"Shell Canada"},{"name":"homeUrl","value":"https://www.shell.ca/fr_ca.html"},{"name":"locale","value":"fr-CA"},{"name":"title","value":"Hydrogène chez Shell – Explorez les stations de ravitaillement en hydrogène de Shell | Shell Canada"},{"name":"textDirection","value":"ltr"},{"name":"template","value":"base"},{"name":"contentPath","value":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell"},{"name":"externalDisclaimerText","value":"Déclaration légale de non-responsabilité de Shell plc\r\n\r\nVous quittez maintenant le site Internet de Shell.\r\n\r\nLe lien que vous avez sélectionné vous dirigera vers un site Internet qui n'est contrôlé ni par Shell plc ni par aucun membre du groupe Shell. En conséquence, ni Shell plc, ni aucun membre du groupe Shell ne valide, n'adopte, ne certifie, ni ne valide de quelle que façon que ce soit les informations et les documents contenus sur le site Internet correspondant à ce lien. Ceci inclut son commanditaire ainsi que toutes politiques, toutes activités, ou tous services proposés sur le site, par tout annonceur présent sur le site ou relié au site.\r\n\r\nNous vous remercions de votre visite sur le site Internet de Shell."},{"name":"themeMode"},{"name":"lastModified","value":"2025-08-14T17:27:29.692Z"},{"name":"themeName","value":"base"},{"name":"themePath","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base"},{"name":"themeCss","value":"/etc.clientlibs/amidala/clientlibs/theme-base.ACSHASHb291465fc8d3c7bcefde74d34044b698.css"},{"name":"alternate","children":[{"name":"en-CA","value":"https://www.shell.ca/en_ca/drivers/my-fuels/hydrogenatshell.html"}]}],"image":{"src":"https://www.shell.ca/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/_jcr_content/root/metadata.shellimg.jpeg/1740053660276/252841-05-retail-website-banner-updates-1900x1200-04.jpeg","alt":" Voiture circulant sur l’autoroute alimentée au combustible à l’hydrogène de Shell","width":1884,"height":1067}},"id":"/content/shell/countries/canada/fr_ca/motorists/my-fuels/hydrogenatshell/jcr_content"}