Votre chance de gagner du carburant pour un an

RÈGLEMENT OFFICIEL

OUVERT AUX RÉSIDENTS DE L’ONTARIO, DU MANITOBA, DE LA SASKATCHEWAN, DE L’ALBERTA ET DE LA COLOMBIE-BRITANNIQUE SEULEMENT 

AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours Glisser pour courir la chance de gagner du carburant pour un an (le « concours ») est commandité par Produits Shell Canada (le « commanditaire »). Le concours débute à minuit (HE), le 4 septembre 2023, et prend fin à 23 h 59 min 59 s (HE), le 5 novembre 2023 (la « période du concours »). Loyalty One, Co. et Coca-Cola Ltd. ne sont aucunement liés à la gestion de ce concours.

1. ADMISSIBILITÉ Pour être admissible au concours et avoir une chance de gagner, un participant doit a) être un résident autorisé de l’Ontario, du Manitoba, de la Saskatchewan, de l’Alberta ou de la Colombie-Britannique ayant atteint l’âge de la majorité dans sa province ou son territoire de résidence au moment de la participation et b) ne pas être un employé du commanditaire, de LoyaltyOne, Co., de Coca-Cola Limitée et/ou de la Compagnie d’embouteillage Coca-Cola Canada, de leurs entités juridiques affiliées, de leurs mandataires ou de leurs agences de publicité ou de promotion respectives, ni des organisateurs indépendants du concours, ou un membre de la famille immédiate d’un tel employé (quel que soit son lieu de résidence) ou une personne qui habite avec un tel employé (qu’il lui soit ou non apparenté). Dans le présent règlement officiel, l’expression « membre de la famille immédiate » se définit comme suit : mère, père, frères, sœurs, fils, filles et conjoint en droit ou conjoint de fait. 

2. COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS : Il y a deux (2) façons de participer au concours :

i. Participation avec achat : Pendant la période du concours, faites un achat de deux (2) produits participants (Coca-Cola^MD 500 mL, Powerade^MD 710 ou 946 mL, Glaceau Vitaminwater^MD 591 mL, Nestea^MD 500 mL et Smartwater^MD 591 mL) (voir le règlement 12 pour connaître la liste complète des produits admissibles) dans une station-service Shell participante dans les provinces canadiennes précisées ci-dessus, et glissez une carte d’adhérent AIR MILES valide ou saisissez un numéro de compte d’adhérent AIR MILES valide au moment de l’opération. Cette opération vous donnera droit à un (1) bulletin de participation (un « bulletin de participation avec achat ») au tirage de prix (voir le règlement 4). Il n’y a pas de limite quant au nombre de bulletins de participation avec achat.

ii. Participation sans achat : Durant la période du concours, sur une feuille de papier vierge, inscrivez à la main votre nom complet, votre adresse postale complète (incluant le code postal), votre numéro de téléphone de jour (incluant l’indicatif régional), une adresse courriel valide et votre numéro d’adhérent AIR MILES, et rédigez un texte de 50 mots maximum expliquant « Pourquoi Coca-Cola^MD est ma boisson préférée », puis postez le tout à l’adresse suivante : Concours Glisser pour courir la chance de gagner du carburant pour un an, Dept. 4390, Box 9500 Lakeshore West PO, Oakville (Ontario) L6K 0G4. Les demandes doivent être reçues à la date de clôture du concours (définie ci-dessous). Il n’y a aucune limite au nombre total de bulletins de participation par la poste pendant la période du concours. Toutefois, un (1) seul bulletin de participation par la poste est accepté par enveloppe.

Les participations avec achat et les participations par la poste sont collectivement appelées des « participations » dans le présent règlement officiel. Les bulletins de participation doivent être reçus au plus tard à 11 h 59 min 59 s (HE), le 5 novembre 2023 (la « date de clôture du concours »).

3. PRIX : Il y a cent cinq (105) prix (chacun étant un « prix » et collectivement les « prix ») à gagner :

i. Grands prix : Il y a cinq (5) grands prix à gagner, chacun consistant en du carburant Shell pour une année (4 000 $ en cartes-cadeaux Shell).

ii. Prix secondaires : Il y a cent (100) prix secondaires à gagner, chacun consistant en une (1) carte-cadeau Shell d’une valeur de 50 $ CA.

La valeur au détail approximative totale de tous les prix est de 25 000 $ CA. Les cartes-cadeaux Shell sont soumises à des modalités distinctes. Sans restreindre la généralité des autres modalités énoncées dans le présent règlement officiel, les conditions générales suivantes s’appliquent à chaque prix : i) en acceptant un prix, chaque gagnant accepte de renoncer à tout recours contre les renonciataires (définis ci-dessous) pour quelque raison que ce soit, y compris si un prix ou un élément de celui-ci s’avère insatisfaisant, dans son ensemble ou en partie; ii) les prix doivent être acceptés tels quels, sans aucun remplacement, et ne peuvent être cédés ou revendus et n’ont aucune valeur de rachat. Le commanditaire se réserve le droit en tout temps : a) d’imposer des restrictions concernant la disponibilité ou l’utilisation d’un prix ou de tout élément de celui-ci et b) de remplacer un prix ou un élément de celui-ci, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou un élément de valeur égale ou supérieure, sans préavis et sans aucune responsabilité. Un maximum de cent cinq (105) prix seront attribués (5 grands prix et 100 prix secondaires). Limite d’un (1) prix par personne pendant la période du concours.

4. TIRAGE DES PRIX : Le tirage au sort des grands prix et des prix secondaires (le « tirage des prix ») aura lieu le 8 novembre 2023 (la « date du tirage ») vers 10 h (HE) à Oakville (Ontario) parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus à la date de clôture du concours. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de bulletins de participation admissibles reçus à la date de clôture du concours. Les participants sélectionnés seront avisés par courriel dans les sept (7) jours ouvrables suivant la date du tirage. Si un participant sélectionné a) ne peut être joint par courriel dans les sept (7) jours ouvrables suivant la date du tirage; b) ne répond pas correctement à la question réglementaire d’arithmétique posée (voir la règle 5); c) omet de retourner la décharge de responsabilité dûment signée dans le délai prescrit (voir la règle 5); ou d) ne peut pas ou ne veut pas accepter le prix intégralement tel qu’il lui est attribué pour quelque raison que ce soit, il sera disqualifié et un autre bulletin de participation sera choisi au hasard jusqu’à ce qu’il soit possible d’entrer en communication par courriel avec un participant sélectionné ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus aucun bulletin admissible, selon la première de ces éventualités. Il revient aux participants de s’assurer que leurs renseignements personnels (y compris une adresse courriel valide) associés à leur numéro de compte d’adhérent AIR MILES sont exacts et à jour. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable de l’échec des tentatives de communication avec un participant sélectionné. Le commanditaire vérifiera l’admissibilité et la conformité au présent règlement officiel de chaque participant sélectionné avant que le prix ne lui soit attribué. Les décisions du commanditaire à cet égard sont finales et exécutoires.

5. CONFIRMATION DES GAGNANTS : Un lien vers une adresse URL personnelle sera transmis à chaque participant sélectionné pour qu’il puisse répondre à une question réglementaire d’arithmétique dans les 48 heures suivant la date et l’heure de réception du courriel. Le participant sélectionné doit cliquer sur ce lien pour répondre à la question réglementaire d’arithmétique. Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné doit répondre correctement et sans aucune aide, mécanique ou autre, à la question réglementaire d’arithmétique. Après avoir répondu correctement à la question réglementaire d’arithmétique, le participant sélectionné doit remplir une déclaration et une décharge de responsabilité électronique (la « décharge de responsabilité ») confirmant qu’il se conforme au règlement officiel, qu’il accepte comme tel le prix qui lui est attribué, sans substitution, et qu’il dégage le commanditaire, ses détaillants, ses mandataires et ses sociétés mères, affiliées, filiales et liées, leurs agences de publicité et de promotion, de même que LoyaltyOne, Co., Coca-Cola Limitée et/ou la Compagnie d’embouteillage Coca-Cola Canada, les organisateurs indépendants du concours et leurs sociétés mères, affiliées et filiales, actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, détaillants, représentants, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « renonciataires ») de toute responsabilité concernant le prix ou le concours. La décharge de responsabilité doit être remplie et soumise dans le délai prescrit, à défaut de quoi le participant peut perdre le droit de recevoir le prix. Après réception et vérification, les prix seront expédiés aux gagnants confirmés par les organisateurs indépendants du concours dans les quatre (4) semaines suivant la vérification.

6. RÈGLES GÉNÉRALES : En s’inscrivant au concours, les participants acceptent d’en respecter le règlement officiel et de se conformer aux décisions y afférentes que prend le commanditaire. Les décisions du commanditaire sont finales.

7. Il n’y aura aucune correspondance, sauf avec les participants sélectionnés. Chaque gagnant consent par sa participation au concours à ce que son nom, sa voix, sa photographie ou tout autre élément semblable, ainsi que son adresse (ville et province) soient utilisés sans autre rémunération, dans tout média existant ou futur à l’échelle mondiale et à perpétuité pour toute publicité relative au concours faite par le commanditaire ou en son nom.

8. Le présent concours est assujetti aux lois et aux règlements fédéraux, provinciaux et municipaux applicables. Ce concours est nul là où la loi l’interdit.

9. Les renonciataires n’acceptent aucune responsabilité à l’égard des pertes, des dommages ou des réclamations résultant du concours ou de l’acceptation d’un prix. Les renonciataires n’assument aucune responsabilité pour les bulletins de participation reçus en retard, perdus, illisibles, incomplets, falsifiés ou détruits, et de tels bulletins sont annulés. Les bulletins de participation falsifiés, altérés ou modifiés seront annulés. Les renonciataires n’assument aucune responsabilité concernant la saisie incorrecte ou inexacte des renseignements indiqués dans un bulletin de participation, les problèmes techniques, les erreurs humaines ou techniques, les problèmes d’impression, les données ou les transmissions perdues, retardées ou déformées, l’omission, l’interruption, la suppression, la défectuosité ou les pannes de lignes ou de réseaux téléphoniques ou informatiques, du matériel informatique, des logiciels ou d’une combinaison quelconque de ces éléments. L’information et les données des bulletins de participation qui ont été altérées ou modifiées sont annulées. S’il est déterminé qu’un participant s’est inscrit d’une manière incompatible avec le présent règlement officiel ou qu’il a transmis un nombre de bulletins supérieur au nombre autorisé par le présent règlement officiel, ce participant sera disqualifié et tous les bulletins qu’il aura transmis seront annulés. L’utilisation d’une adresse courriel non valide entraîne l’annulation d’un bulletin. Les utilisateurs envoyant des messages non sollicités à la même adresse courriel seront disqualifiés. Ceux qui utilisent un script ou un programme informatique pour effectuer un envoi à un ami seront également disqualifiés. En cas de différend, les bulletins de participation seront réputés avoir été transmis par le titulaire autorisé du compte de courriel indiqué au moment de l’inscription. Le « titulaire autorisé du compte » est la personne à laquelle une adresse courriel est attribuée par un fournisseur d’accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (p. ex. une entreprise, un établissement d’enseignement) chargée d’attribuer des adresses courriel au domaine associé à l’adresse courriel indiquée dans le bulletin de participation. Si l’identité d’un participant est mise en doute, le titulaire autorisé du compte associé au compte de courriel au moment de l’inscription sera réputé être le participant. Un participant sélectionné peut être tenu de fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte de courriel associé au changement de nom dans le bulletin de participation choisi. Les serveurs utilisés pour le concours seront les seuls déterminants de temps aux fins de validation des bulletins de participation.

10. Le commanditaire se réserve le droit de mettre fin au présent concours, de le suspendre ou d’en modifier le règlement officiel, en tout temps, de quelque manière que ce soit et sans préavis. Sans que soit limitée la portée de ce qui précède, si, pour une raison quelconque, le concours ne peut se dérouler de la manière initialement prévue, le commanditaire se réserve le droit d’annuler le concours et de procéder au tirage d’un bulletin parmi les bulletins de participation admissibles qui ont déjà été reçus. Le commanditaire et les organisateurs indépendants du concours ne peuvent être tenus responsables des problèmes, des erreurs ou de la négligence pouvant résulter du concours ou y être associés. 

11. Le commanditaire respecte le droit à la vie privée des participants. Le commanditaire n’utilisera les renseignements personnels transmis par les participants que pour administrer le concours et leur communiquer l’information concernant les promotions à venir ou les événements qu’il organise, à condition d’avoir obtenu leur consentement à cet égard au moment de leur inscription au concours. En donnant leur consentement au moment de s’inscrire au concours, les participants acceptent que les renseignements personnels qui les concernent soient recueillis, utilisés et communiqués de la manière énoncée dans la politique de confidentialité établie par le commanditaire et affichée sur son site Web, à l’adresse suivante : https://www.shell.ca/fr_ca/privacy.html