RÈGLEMENT OFFICIEL
Ouvert aux résident(e)s du Canada SEULEMENT.
AUCUN ACHAT REQUIS. Le concours Évadez-vous à Grand Caïman grâce à Shell Go+ (le « concours ») est commandité par Produits Shell Canada (le « commanditaire »). AIR MILES Loyalty Inc. n’est aucunement liée à la gestion de ce concours. Le concours débute à minuit heure de l’Est (« HE ») le 9 septembre 2024 et prend fin à 23 h 59 min 59 s HE le 29 septembre 2024 (la « période du concours »). À compter du 9 septembre 2024, un courriel promotionnel (« courriel promotionnel ») invitant les destinataires à participer au concours sera envoyé aux membres du programme Shell Go+ qui ont accepté de recevoir les communications promotionnelles du commanditaire. Un courriel sera également transmis aux adhérent(e)s AIR MILESMD qui ont fait un achat chez Shell au cours des 24 derniers mois, mais qui ne sont pas membres du programme Shell Go+, les invitant à prendre les mesures nécessaires pour y adhérer, puis à participer au concours.
ADMISSIBILITÉ : Pour participer et courir la chance de gagner, la personne (a) doit avoir le statut de résident(e) autorisé(e) du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans la province ou le territoire dans lequel elle réside au moment de sa participation, (b) doit être membre du programme Shell Go+ au moment de sa participation, (c) doit détenir un numéro d’adhérent AIR MILES valide et (d) ne doit pas être à l’emploi du commanditaire ni de ses entités juridiques ou mandataires affiliées, de leurs agences de publicité ou de promotion respectives, de l’organisme indépendant chargé du concours, d’AIR MILES Loyalty Inc., ni être membre de la famille immédiate d’un(e) tel(le) employé(e) (peu importe le lieu de résidence) ou des personnes avec lesquelles il (elle) habite (qu’il y ait lien de parenté ou non). Dans ce règlement officiel, « famille immédiate » signifie mère, père, frères, sœurs, fils, filles et/ou conjoint(e) en droit ou de fait.
Pour devenir membre du programme Shell Go+ et être admissible au concours, vous devez détenir un numéro d’adhérent AIR MILES. Si vous n’êtes pas déjà membre du Programme de récompenses AIR MILES, vous pouvez vous y inscrire en visitant le site airmiles.ca/fr. En vous inscrivant à AIR MILES, vous acceptez de respecter les modalités du Programme de récompenses AIR MILES, telles que modifiées de temps à autre. Aux fins du présent règlement officiel, la personne participante est celle au nom de qui le numéro d’adhérent AIR MILES a été émis, et celle à qui le prix sera attribué si elle est sélectionnée et déclarée gagnante.
COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS : Au début de la période du concours, les membres du programme Shell Go+ recevront un courriel promotionnel les invitant à cliquer sur le lien contenu dans ce courriel du commanditaire afin d’être dirigés vers le site Web (le « site Web du concours »). Les adhérent(e)s AIR MILES qui ont effectué des achats chez Shell au cours des 24 derniers mois sans être membres du programme Shell Go+ recevront un courriel promotionnel les invitant à devenir membres de Shell Go+ en téléchargeant l’application Shell, puis en y associant leur numéro d’adhérent AIR MILES dans la section de l’application réservée aux membres. Après avoir effectué ces deux (2) actions, ils (elles) pourront cliquer sur le lien dans le courriel promotionnel du commanditaire pour accéder au site Web du concours. Après avoir accédé au site Web du concours, rempli le formulaire en ligne (le « bulletin de participation ») et cliqué sur le bouton « Soumettre maintenant », chaque membre du programme Shell Go+ recevra une (1) participation (la « participation »). Il faut cliquer sur le bouton « Soumettre la participation » pour que les bulletins de participation soient correctement attribués. Les participations doivent être reçues le ou avant le 29 septembre 2024 à 23 h 59 min 59 s HE (la « date de clôture du concours »). Vous ne pouvez utiliser qu’une (1) seule adresse courriel pour participer au concours. Limite d’une (1) participation par membre du programme Shell Go+ pendant la période du concours.
GRAND PRIX : Il y a un (1) prix (le « grand prix ») à gagner, qui consiste en un voyage pour deux (2) personnes (la personne gagnante [« la personne gagnante »] et une (1) personne invitée par la personne gagnante [la « personne invitée »]) à destination de Grand Caïman, aux îles Caïmans. Le grand prix comprend : un billet d’avion aller-retour en classe supérieure/affaires (tel que déterminé par le commanditaire) pour la personne gagnante et la personne invitée à partir de l’aéroport international canadien le plus près de la résidence de la personne gagnante (le « point de départ ») vers l’aéroport international Owen Roberts aux îles Caïmans (la compagnie aérienne et l’itinéraire de vol sont déterminés par le commanditaire à sa seule discrétion); cinq (5) nuits d’hébergement tout compris trois (3) repas par jour dans les restaurants sélectionnés; boissons gazeuses et la plupart des boissons alcoolisées) au Ritz Carlton Grand Cayman (l’« hôtel ») dans une chambre vue sur la mer en occupation double, déterminée et sélectionnée par le commanditaire, à sa seule discrétion; le transport terrestre (sélectionné par le commanditaire) pour la personne gagnante et la personne invitée à destination entre l’aéroport international Owen Roberts et l’hôtel; trois (3) excursions choisies par la personne gagnante (parmi une sélection d’excursions offertes par le commanditaire) pour la personne gagnante et la personne invitée; une séance photo sur la plage; et 1 000,00 $ (CA) d’argent de poche sous forme de carte Mastercard prépayée émise au nom de la personne gagnante. La valeur au détail approximative (« VDA ») du grand prix est de 30 000 $ (CA) selon l’exemple d’un départ à partir de Toronto, en Ontario, et peut varier notamment selon les fluctuations des tarifs, le point de départ ainsi que les dates du départ et du retour de voyage. La valeur au détail réelle du grand prix peut varier selon la ville de départ. Aucun montant ne sera versé pour la différence entre la valeur réelle et la valeur au détail approximative. Sans limiter la généralité de ce qui précède, les modalités supplémentaires ci-dessous s’appliquent au grand prix : (i) La personne gagnante et la personne invitée doivent voyager selon le même itinéraire; (ii) La personne gagnante et la personne invitée doivent, à leurs propres frais, se procurer les pièces d’identité appropriées exigées pour s’enregistrer à l’aéroport et devront disposer de tous les documents de voyage, y compris un passeport valide; (iii) Aucune indemnité ne sera versée si le voyage est annulé par suite du défaut d’obtenir les documents de voyage nécessaires; (iv) La personne gagnante et la personne invitée doivent avoir respecté les exigences médicales et sanitaires applicables leur permettant d’entrer aux îles Caïmans sans quoi le grand prix sera annulé; (v) Les coûts de tout ce qui n’est pas spécifiquement mentionné ci-dessus dans la description du grand prix sont la seule responsabilité de la personne gagnante et de la personne invitée, y compris, mais sans s’y limiter : le transport de départ et de retour entre la résidence de la personne gagnante et/ou de la personne invitée vers l’aéroport; tout transport supplémentaire pendant le séjour aux îles Caïmans (à l’exception des transports mentionnés précédemment); les repas et les boissons supplémentaires; les pourboires; les divertissements, à l’exception de ce qui est décrit ci-dessus; les assurances; les articles personnels (REMARQUE : la personne gagnante pourrait devoir présenter une carte de crédit reconnue valide et émise à son nom au moment de l’inscription à l’hôtel pour couvrir les frais accessoires); (vi) La personne invitée doit avoir l’âge de la majorité au moment du voyage et doit signer et retourner le formulaire de renonciation au commanditaire au plus tard à la date indiquée sur ledit formulaire indiquant (entre autres) qu’elle renonce à tout recours contre les renonciataires (tel que définis ci-dessous) relativement à sa participation au grand prix (y compris, mais sans s’y limiter, à tous les voyages connexes); (vii) Aucun changement d’itinéraire n’est permis (c.-à-d. durée du séjour, nombre d’invité[e]s, escales aériennes, dates de voyage, etc.); (viii) Si la personne gagnante (et/ou la personne invitée) n’utilise pas l’une ou l’autre partie du prix ou n’est pas en mesure de participer au voyage après que les réservations pour le voyage ont été effectuées, peu importe la raison, la partie non utilisée sera annulée en entier et aucune substitution ne sera possible; (ix) Toutes les dispositions de voyage liées au grand prix doivent être prises par l’intermédiaire de l’agent(e) de voyages désigné(e) du commanditaire, et les dispositions de voyage doivent être prises au moins 60 jours avant le départ; (x) Le voyage doit être terminé au plus tard le 31 décembre 2025 (la « date de fin du voyage »). Les réservations sont assujetties à la disponibilité des vols et de l’hébergement à l’hôtel, aux périodes d’interdiction (y compris Noël, Pâques, la relâche de mars, tous les jours fériés canadiens et toutes les périodes d’interdiction), aux restrictions et règlements gouvernementaux, aux restrictions et règlements concernant les hôtels, les compagnies aériennes, les aéroports et autres moyens de transport. Une fois prises, les dispositions de voyage sont définitives et ne peuvent être modifiées.
Sans restreindre la généralité des autres modalités énoncées dans le présent règlement officiel, les conditions générales suivantes s’appliquent à chaque grand prix : (i) En acceptant un grand prix, la personne gagnante accepte de renoncer à tout recours contre les renonciataires (tel que définis ci-dessous) pour quelque raison que ce soit, y compris si un grand prix ou un élément de celui-ci s’avère insatisfaisant, dans son ensemble ou en partie; (ii) Le grand prix doit être accepté tel quel, sans aucun remplacement, et ne peut être cédé ou revendu et n’a aucune valeur de rachat. Le commanditaire se réserve le droit en tout temps : (a) d’imposer des restrictions raisonnables concernant la disponibilité ou l’utilisation d’un grand prix ou de tout élément de celui-ci et (b) de remplacer un grand prix ou un élément de celui-ci, pour quelque raison que ce soit, par un prix ou un élément de valeur égale ou supérieure, sans préavis et sans aucune responsabilité. Un (1) seul grand prix sera attribué.
TIRAGE DU GRAND PRIX : Un tirage au sort aura lieu le 3 octobre 2024 (la « date du tirage ») vers 10 h HE dans les bureaux de Promotion Solutions (« l’organisme indépendant chargé du concours ») à Oakville, en Ontario, parmi toutes les participations admissibles reçues avant la date de clôture du concours. Les chances de gagner le grand prix sont fonction du nombre total de participations admissibles reçues avant la date de clôture du concours. La personne participante sélectionnée sera contactée par courriel dans les deux (2) jours ouvrables suivant la date du tirage. Si la personne participante choisie (a) ne peut être jointe dans les deux (2) jours ouvrables suivant la tentative de la contacter; (b) ne répond pas correctement à la question réglementaire d’habileté mathématique (voir la règle 5); (c) ne retourne pas le formulaire de renonciation dûment rempli dans les délais prescrits (voir la règle 5); ou (d) ne peut accepter ou ne souhaite pas accepter en totalité le grand prix tel que décerné, peu importe la raison, elle sera disqualifiée et une autre personne participante sera choisie au sort jusqu’à ce qu’on puisse contacter une personne participante choisie par courriel ou qu’il ne reste plus de participations admissibles, selon la première éventualité. Il appartient aux personnes participantes de s’assurer que leurs coordonnées (y compris une adresse courriel valide) associées à leur numéro d’adhérent AIR MILES soient à jour. Le commanditaire ne pourra être tenu responsable des tentatives infructueuses de communiquer avec une personne participante sélectionnée. L’admissibilité de chaque personne participante sélectionnée et son respect du règlement officiel pourront faire l’objet d’une vérification par le commanditaire avant qu’elle puisse recevoir le grand prix, et les décisions du commanditaire à cet égard sont finales et exécutoires.
CONFIRMATION DE LA PERSONNE GAGNANTE : Pour être confirmée gagnante, chaque personne participante sélectionnée devra répondre correctement sans aide, mécanique ou autre, à la question réglementaire d’habileté mathématique et remplir un formulaire de déclaration et de renonciation (le « formulaire de renonciation ») confirmant le respect du règlement officiel, l’acceptation du grand prix tel que remis, sans aucun remplacement, et dégageant le commanditaire, AIR MILES Loyalty Inc., ses détaillants, ses agent(e)s, ses sociétés affiliées et connexes, ses agences de publicité et de promotion, l’organisme indépendant chargé du concours et leurs actionnaires, cadres, dirigeant(e)s, employé(e)s, agent(e)s, détaillant(e)s, représentant(e)s, successeur(-euse)s et ayants droit respectif(-ve)s (collectivement les « renonciataires ») de toute responsabilité relativement au grand prix ou à ce concours. Les formulaires de renonciation doivent être retournés à l’intérieur de la période précisée dans le formulaire de renonciation, sans quoi le grand prix pourrait être annulé. Le défaut par une personne invitée de retourner le formulaire de renonciation entraînera sa disqualification et elle ne pourra participer au grand prix. Une fois les formulaires reçus et vérifiés, l’attribution du grand prix sera coordonnée avec la personne gagnante confirmée et le commanditaire.
GÉNÉRALITÉS : En participant au concours, les personnes participantes acceptent de respecter le règlement officiel et toutes les décisions de l’organisme indépendant chargé du concours ayant trait à l’un ou l’autre aspect de ce concours. Les décisions prises par l’organisme indépendant chargé du concours sont finales.
Aucune correspondance ne sera échangée, sauf avec les personnes participantes sélectionnées. En participant au concours, la personne gagnante accepte que son nom, son adresse (ville ou village et province ou territoire de résidence), sa voix, sa photo et autre ressemblance soient utilisés sans autre rémunération dans tous les médias connus actuellement ou ultérieurement dans le monde entier, à perpétuité, en rapport avec toute publicité faite par le commanditaire ou AIR MILES Loyalty Inc., ou en leur nom, relativement au concours.
Le concours est régi par toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales, territoriales et municipales applicables.
Dans la mesure permise par la loi, les renonciataires n’acceptent aucune responsabilité pour la perte, les dommages ou les réclamations découlant du concours ou de l’acceptation d’un grand prix. Le commanditaire ne peut être tenu responsable des bons de participation en retard, perdus, illisibles, incomplets, falsifiés ou détruits, et tous ces bons sont nuls. Les bons de participations falsifiés, trafiqués ou modifiés sont nuls. Ni le commanditaire, ni AIR MILES, Loyalty Inc., ni l’organisme indépendant chargé du concours n’assument quelque responsabilité que ce soit relativement à la saisie incorrecte ou inexacte de l’information en lien avec la participation, aux défaillances techniques, aux erreurs humaines ou techniques, aux erreurs d’impression, aux données ou transmissions perdues, retardées ou déformées, à l’omission, l’interruption, la suppression, la défaillance ou les manquements de toute ligne téléphonique ou informatique ou réseau, matériel informatique, logiciel ou toute combinaison de ce qui précède. Le matériel et les données de participation qui auront été trafiqués ou modifiés seront nuls. Dans l’éventualité où l’on déterminerait qu’une personne participante a participé d’une manière non sanctionnée par le présent règlement officiel et/ou a soumis plus que le nombre de bulletins de participation permis par ce règlement officiel, cette personne sera disqualifiée et tous les bulletins de participation qu’elle a soumis seront disqualifiés. L’utilisation d’une adresse courriel invalide entraînera la disqualification de la personne participante. Les personnes participantes qui inondent le site du concours à partir de la même adresse courriel seront disqualifiées. Les personnes participantes utilisant un script ou un programme automatisé pour faire suivre à un(e) ami(e) seront disqualifiées. En cas de différend, les participations seront réputées avoir été soumises par la personne détentrice autorisée du compte de l’adresse courriel soumise au moment de la participation. La « personne détentrice autorisée du compte de l’adresse courriel » est la personne à laquelle une adresse courriel est attribuée par un fournisseur Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre entité (c.-à-d. une entreprise, un établissement d’enseignement, etc.) responsable d’attribuer les adresses courriel du domaine associé à l’adresse courriel soumise. Si l’identité d’une personne participante est contestée, la personne détentrice autorisée du compte associé au compte de courriel au moment de la participation sera réputée être la personne participante. On pourra demander à une personne participante sélectionnée de démontrer qu’elle est la détentrice autorisée du compte correspondant à l’adresse courriel associée au changement de nom de la personne participante sélectionnée. Le seul facteur déterminant l’heure aux fins d’une participation valide à ce concours sera le ou les serveurs du concours.
Le commanditaire se réserve le droit de résilier ou de suspendre ce concours ou d’amender le règlement officiel, en tout temps et de quelque manière que ce soit, sans aucun préavis. Sans restreindre la portée de ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, le concours ne peut être mené de la façon initialement prévue, le commanditaire se réserve le droit d’annuler le concours et de faire un tirage parmi toutes les participations précédemment reçues. Le commanditaire et l’organisme indépendant chargé du concours ne pourront être tenus responsables des problèmes, erreurs ou négligences découlant du concours.
Le commanditaire respecte le droit des personnes participantes à la vie privée. Les renseignements personnels recueillis auprès des personnes participantes seront utilisés seulement par le commanditaire pour administrer le concours et, seulement si le consentement est donné au moment de la participation, afin de fournir aux personnes participantes de l’information sur les promotions et/ou événements à venir du commanditaire. Si elles donnent leur consentement lorsqu’elles participent au concours, les personnes participantes consentent au mode de collecte, à l’utilisation et à la divulgation des renseignements personnels de la façon énoncée dans la politique du commanditaire sur la confidentialité, disponible à l’adresse : https://www.shell.fr/privacy.html
MD MC Marques de commerce de AM Royalties Limited Partnership utilisées sous licence par AIR MILES Loyalty Inc. et par Produits Shell Canada. Le logo Shell est une marque de commerce de Shell Brands International AG. Utilisé sous licence.
